1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:19,830 --> 00:01:23,789
"En tu vida"

4
00:01:23,792 --> 00:01:27,410
"Has estado feliz y triste"

5
00:01:28,463 --> 00:01:32,547
"Quédate a mi lado"

6
00:01:32,551 --> 00:01:36,214
"y mírame mientras duermo"

7
00:01:37,180 --> 00:01:41,298
"Estás pensando en mí"

8
00:01:41,310 --> 00:01:45,519
"me extrañas"

9
00:01:45,856 --> 00:01:49,895
"Recuerdo el pasado"

10
00:01:49,901 --> 00:01:53,268
"y te extraño"

11
00:01:53,280 --> 00:01:58,525
"el tiempo vuela"

12
00:01:58,535 --> 00:02:02,027
"mi corazón está lleno de recuerdos"

13
00:02:02,039 --> 00:02:07,250
"el tiempo vuela"

14
00:02:07,252 --> 00:02:11,621
"Veo pasar el tiempo"

15
00:02:11,632 --> 00:02:15,591
"y dejar lo pasado por lo pasado"

16
00:02:17,596 --> 00:02:21,805
"Pienso en ti"

17
00:02:21,808 --> 00:02:26,051
"te extrañaré"

18
00:02:26,355 --> 00:02:30,769
te extraño"

19
00:02:30,776 --> 00:02:34,735
"Con lágrimas en los ojos lo recuerdo todo"

20
00:02:35,113 --> 00:02:38,947
"Pienso en ti"

21
00:02:39,242 --> 00:02:43,611
"te extrañaré"

22
00:02:43,872 --> 00:02:48,206
"te extraño"

23
00:02:48,210 --> 00:02:56,210
"Lloro porque te amo"

24
00:03:12,067 --> 00:03:16,686
"El tiempo es como un sueño"

25
00:03:17,656 --> 00:03:23,196
"y ahora por un tiempo tu y los mios"

26
00:03:23,578 --> 00:03:29,073
"Aferrémonos al sueño"

27
00:03:29,543 --> 00:03:35,083
"ese sabor y brillo como un vino"

28
00:03:35,882 --> 00:03:40,922
"quién sabe si es real"

29
00:03:41,263 --> 00:03:47,008
"o simplemente algo con lo que ambos estemos soñando"

30
00:03:47,352 --> 00:03:52,938
"lo que ahora parece un interludio"

31
00:03:53,358 --> 00:03:58,569
"podría ser el comienzo del amor"

32
00:03:59,072 --> 00:04:00,937
¿sabes qué es esto?

33
00:04:00,949 --> 00:04:02,485
es un sombrero verde

34
00:04:02,492 --> 00:04:04,699
Me hiciste un cornudo

35
00:04:04,703 --> 00:04:06,443
tienes 2 opciones

36
00:04:06,455 --> 00:04:09,697
Te castro o lo haces tu mismo

37
00:04:11,001 --> 00:04:12,582
es una recompensa por lo que hiciste

38
00:04:12,586 --> 00:04:14,122
decidete

39
00:04:14,838 --> 00:04:19,047
Puedes decirle eso a un chino.

40
00:04:19,634 --> 00:04:21,590
pero el es filipino

41
00:04:21,595 --> 00:04:24,428
el no entenderá

42
00:04:24,431 --> 00:04:26,012
el canta todos los dias

43
00:04:26,016 --> 00:04:27,927
habla cantonés con fluidez

44
00:04:27,934 --> 00:04:30,300
él lo sabe. solo estas asustado

45
00:04:32,647 --> 00:04:35,263
te hizo un cornudo

46
00:04:35,275 --> 00:04:36,856
¿lo estás dejando ir?

47
00:04:37,235 --> 00:04:39,601
¡No! le voy a regañar

48
00:04:39,613 --> 00:04:41,899
pero esta es tu fiesta de despedida

49
00:04:42,407 --> 00:04:44,398
no quiero estropearlo

50
00:04:45,118 --> 00:04:46,073
lo haré más tarde

51
00:04:46,077 --> 00:04:47,237
¿más tarde?

52
00:04:47,245 --> 00:04:48,530
Te dije que pagaras la factura del agua en enero.

53
00:04:48,538 --> 00:04:50,028
todavía tienes la factura en diciembre

54
00:04:50,040 --> 00:04:53,157
no te conviertas en el hazmerreír

55
00:04:53,168 --> 00:04:55,079
muestra a los demás tus verdaderos colores

56
00:05:07,724 --> 00:05:11,262
Escuché que irás a la cárcel mañana.

57
00:05:12,771 --> 00:05:14,102
¿dónde escuchaste eso?

58
00:05:14,105 --> 00:05:15,845
Todo el mundo lo sabe

59
00:05:15,857 --> 00:05:17,643
¿Por agredir a un superintendente?

60
00:05:17,651 --> 00:05:20,518
No, esta vez es su padre.

61
00:05:20,529 --> 00:05:22,360
¿por qué mañana?

62
00:05:22,364 --> 00:05:24,275
Le dije al juez que tengo sida.

63
00:05:24,282 --> 00:05:26,443
me dio permiso para un chequeo

64
00:05:31,248 --> 00:05:33,614
cambiaste de club

65
00:05:33,625 --> 00:05:36,617
¡debiste haberme dicho! ¿Ganar mucho?

66
00:05:36,628 --> 00:05:37,628
un poco

67
00:05:40,090 --> 00:05:41,955
¡Deja de tonterías!

68
00:05:44,678 --> 00:05:47,590
Bo, baila conmigo

69
00:05:47,722 --> 00:05:50,384
tengo cosas que hacer

70
00:05:50,392 --> 00:05:52,257
Cuando termine, podemos bailar en la cama.

71
00:05:52,310 --> 00:05:53,470
¡bien!

72
00:05:59,276 --> 00:06:00,686
hacer guardia

73
00:06:03,738 --> 00:06:04,738
Bo

74
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
¡Quédate ahí!

75
00:06:14,916 --> 00:06:15,916
¡Empieza a hablar!

76
00:06:22,716 --> 00:06:24,672
¿Sabes?

77
00:06:24,676 --> 00:06:26,132
me enviaste un sombrero verde

78
00:06:26,845 --> 00:06:28,836
te doy 2 opciones

79
00:06:28,847 --> 00:06:30,087
ya sea...

80
00:06:35,103 --> 00:06:36,559
O...

81
00:06:45,155 --> 00:06:47,237
Es una venganza por lo que hiciste

82
00:06:47,240 --> 00:06:48,480
haz lo que mejor te parezca

83
00:06:49,534 --> 00:06:50,974
¿De qué diablos estás hablando?

84
00:06:53,246 --> 00:06:54,611
¿Ver?

85
00:06:54,623 --> 00:06:56,204
Te dije que no lo entenderá.

86
00:07:04,424 --> 00:07:06,289
¿Debes elegir a esta mujer?

87
00:07:07,177 --> 00:07:08,337
ella me sedujo

88
00:07:08,345 --> 00:07:10,051
¿Entonces eres un chico popular?

89
00:07:14,976 --> 00:07:16,432
¿Sabes quién es su novio?

90
00:07:16,770 --> 00:07:17,475
el

91
00:07:17,479 --> 00:07:19,219
¡él! Incluso las mascotas tienen nombre

92
00:07:19,230 --> 00:07:20,265
él no es "él" para ti

93
00:07:22,025 --> 00:07:22,764
hermano colgado

94
00:07:22,776 --> 00:07:23,686
¿sabes que es mi hermano?

95
00:07:23,693 --> 00:07:24,478
si

96
00:07:24,486 --> 00:07:25,942
entonces ¿por qué lo hiciste?

97
00:07:27,113 --> 00:07:28,353
¿Qué será?

98
00:07:28,365 --> 00:07:30,105
¡Lo que digas!

99
00:07:30,116 --> 00:07:31,322
¡Ir a casa!

100
00:07:31,326 --> 00:07:32,782
No dejes que te vuelva a ver

101
00:07:37,666 --> 00:07:39,907
nosotros lo cuidamos

102
00:07:39,918 --> 00:07:41,249
ahora es su turno

103
00:07:42,045 --> 00:07:43,045
¡mantente alejado!

104
00:07:43,088 --> 00:07:46,876
Sólo dile perdón a Bo.

105
00:07:46,883 --> 00:07:49,374
¡No hice nada malo! es tu culpa

106
00:07:49,386 --> 00:07:51,593
si tienes agallas

107
00:07:51,596 --> 00:07:53,837
No acompañarás a Bo como un perro.

108
00:07:53,848 --> 00:07:55,930
tomando órdenes de él

109
00:07:55,934 --> 00:07:58,300
no te atreves a presentarte

110
00:07:58,311 --> 00:07:59,517
¡vete al infierno!

111
00:07:59,521 --> 00:08:01,227
¿Cómo te atreves a hablarme así?

112
00:08:01,231 --> 00:08:03,267
Porque estoy harto de ti

113
00:08:03,274 --> 00:08:05,105
te reto a que me pegues

114
00:08:05,110 --> 00:08:05,940
hazlo!

115
00:08:05,986 --> 00:08:07,066
¡Esperar! no he terminado

116
00:08:07,070 --> 00:08:08,355
guarda eso para el funeral

117
00:08:08,363 --> 00:08:10,274
no...

118
00:08:12,158 --> 00:08:13,158
hermano

119
00:08:15,412 --> 00:08:18,245
No fue mi intención. no te enojes

120
00:08:24,963 --> 00:08:26,043
¡Fuera!

121
00:08:34,764 --> 00:08:36,129
¡Dije que te fueras!

122
00:08:48,278 --> 00:08:52,066
¡Lo lamento! no quise decir eso

123
00:08:52,532 --> 00:08:53,738
hermano!

124
00:09:55,929 --> 00:10:00,047
Soplando en el viento...

125
00:10:00,350 --> 00:10:08,350
Soplando en el viento...

126
00:10:09,192 --> 00:10:10,192
Soplando...

127
00:10:10,276 --> 00:10:11,231
¡Sóplame el culo!

128
00:10:11,236 --> 00:10:12,772
¡Salga! hazme fideos

129
00:10:12,779 --> 00:10:14,690
¡Me estoy duchando!

130
00:10:14,697 --> 00:10:17,313
Dile a tu hermano que lo haga. el es bueno

131
00:10:17,325 --> 00:10:18,940
además es su casa

132
00:10:20,954 --> 00:10:22,319
Te buscaré más tarde

133
00:10:34,342 --> 00:10:36,958
¡Siempre estás comiendo!

134
00:10:38,847 --> 00:10:39,962
esta hecho

135
00:10:42,767 --> 00:10:44,849
¡No lo hagas si no quieres!

136
00:10:44,853 --> 00:10:45,888
¿Qué sucede contigo?

137
00:10:46,312 --> 00:10:47,927
¡Nada es lo suficientemente bueno para ti!

138
00:10:49,566 --> 00:10:52,854
Tienes todo

139
00:10:52,861 --> 00:10:55,568
Soy un pobre sin nada

140
00:10:55,697 --> 00:10:56,812
nada en absoluto

141
00:10:59,659 --> 00:11:01,365
¿Es mi culpa que ella te abandonara?

142
00:11:01,369 --> 00:11:03,360
Dime por qué

143
00:11:03,371 --> 00:11:04,781
¿Por qué ella no te quiere?

144
00:11:06,833 --> 00:11:07,913
¿Quieres una mujer?

145
00:11:07,917 --> 00:11:09,578
Bien, déjala dormir contigo.

146
00:11:09,586 --> 00:11:10,586
¿yo?

147
00:11:12,463 --> 00:11:14,169
siempre es asi

148
00:11:14,174 --> 00:11:16,460
heredado! ¿Qué pasa con mis sentimientos?

149
00:11:17,218 --> 00:11:18,628
¿No soy lo suficientemente bueno para ti?

150
00:11:19,304 --> 00:11:21,260
¡Callarse la boca! ¡Piérdase!

151
00:11:24,726 --> 00:11:25,806
¡Piérdase!

152
00:11:34,110 --> 00:11:35,771
¿No tengo respeto por tus sentimientos?

153
00:11:36,196 --> 00:11:36,935
Cuando éramos niños

154
00:11:36,946 --> 00:11:38,857
¿Tenemos juguetes nuevos?

155
00:11:39,324 --> 00:11:41,315
Nos peleamos por palitos de helado

156
00:11:42,202 --> 00:11:43,612
esperamos todo el año para Navidad

157
00:11:43,620 --> 00:11:46,407
por juguetes viejos donados al orfanato

158
00:11:46,414 --> 00:11:47,779
¿Quiero regalarlos?

159
00:11:47,790 --> 00:11:50,748
Sabía que no te atreverías a preguntarme

160
00:11:51,461 --> 00:11:54,544
Así que te dije que ya había terminado de jugar con ellos.

161
00:11:56,216 --> 00:11:57,706
voy a ir a la carcel pronto

162
00:11:58,051 --> 00:11:59,666
seamos honestos el uno con el otro

163
00:12:00,470 --> 00:12:03,712
hemos estado juntos todos estos años

164
00:12:03,723 --> 00:12:05,179
¿He sido malo contigo?

165
00:12:06,768 --> 00:12:08,633
Te llevé conmigo a todas partes

166
00:12:08,645 --> 00:12:10,431
Te traté como a mi igual

167
00:12:10,438 --> 00:12:12,269
¿No tengo respeto por tus sentimientos?

168
00:12:14,192 --> 00:12:16,308
Estás rogando ser un cornudo

169
00:12:16,319 --> 00:12:17,525
Yo me ocupé de ello por ti

170
00:12:17,528 --> 00:12:19,393
Sin embargo, me avergonzaste delante de ella.

171
00:12:20,281 --> 00:12:22,738
Nunca dije nada delante de ella.

172
00:12:25,954 --> 00:12:28,411
Me deshice de ella antes de golpearte

173
00:12:28,414 --> 00:12:30,951
dime! ¿Hice algo mal?

174
00:12:33,503 --> 00:12:36,995
Nadie más cuidará de ti

175
00:12:48,810 --> 00:12:50,926
No tengo tiempo para esta mierda

176
00:12:50,937 --> 00:12:53,644
Saldré en 6 meses como mínimo.

177
00:12:54,565 --> 00:12:56,021
Te estoy confiando 2 mujeres

178
00:12:57,151 --> 00:12:59,767
darle a ping una asignación mensual

179
00:13:00,905 --> 00:13:03,021
nunca has conocido a mimi

180
00:13:14,919 --> 00:13:15,499
hermano

181
00:13:15,503 --> 00:13:18,620
tengo hombres trabajando para mi

182
00:13:19,299 --> 00:13:20,789
pero eres mi única familia

183
00:13:21,426 --> 00:13:24,338
los amo a ambos

184
00:13:25,305 --> 00:13:26,966
así que debes cuidarlos por mí

185
00:13:29,559 --> 00:13:33,268
si necesitas dinero, cobra las deudas incobrables

186
00:13:35,606 --> 00:13:39,975
no dejes que los demás te menosprecien

187
00:13:57,295 --> 00:14:00,253
No saben que soy un doble

188
00:14:00,256 --> 00:14:02,247
no dejes que se junten

189
00:14:02,258 --> 00:14:03,919
Te hago responsable

190
00:14:20,610 --> 00:14:23,317
Ping, hoy despedí a Bo.

191
00:14:23,321 --> 00:14:24,857
me dijo que te cuidara

192
00:14:24,864 --> 00:14:28,072
su asignación es de $5,000. pagaré el alquiler

193
00:14:28,618 --> 00:14:32,031
visitalo cuando tengas tiempo

194
00:14:37,668 --> 00:14:40,751
Suena bien

195
00:14:42,757 --> 00:14:45,669
- ¿Estás colgado?
- ¿Quién eres?

196
00:14:45,885 --> 00:14:47,295
Ming

197
00:14:49,222 --> 00:14:52,009
ping me envió, ella dijo...

198
00:14:52,016 --> 00:14:53,597
Más despacio, no te escuché

199
00:14:53,601 --> 00:14:55,057
haz tu pedido

200
00:14:55,061 --> 00:14:58,224
5 órdenes de espaguetis

201
00:14:58,231 --> 00:15:00,313
2 pollos asados con salsa de tomate extra

202
00:15:00,316 --> 00:15:02,728
un sándwich de pollo sobre tostada, 2 cafés

203
00:15:02,735 --> 00:15:06,102
1 refresco de frijol rojo. ¡Sacar! ¡Apurarse!

204
00:15:07,490 --> 00:15:09,856
¿Nada para comer en casa?

205
00:15:09,867 --> 00:15:13,200
La madrina no cocina esta noche.

206
00:15:13,204 --> 00:15:14,410
¿quién es tu madrina?

207
00:15:14,414 --> 00:15:15,494
hacer ping

208
00:15:16,541 --> 00:15:18,532
estas facturas de servicios públicos

209
00:15:18,543 --> 00:15:19,953
ella quiere que les pagues

210
00:15:20,378 --> 00:15:22,084
ella encargó un abrigo al sastre

211
00:15:22,088 --> 00:15:23,749
recógelo para ella

212
00:15:23,756 --> 00:15:26,623
Arregla también este talón roto

213
00:15:26,634 --> 00:15:29,125
solo bing sabe como solucionarlo

214
00:15:29,137 --> 00:15:31,173
después de terminar todo

215
00:15:31,180 --> 00:15:33,091
depositar el saldo en su cuenta

216
00:15:33,099 --> 00:15:34,464
ella está de mal humor últimamente

217
00:15:34,475 --> 00:15:36,807
ella te llamará pronto

218
00:15:36,811 --> 00:15:38,722
dame $20

219
00:15:38,729 --> 00:15:40,811
Le compré la lotería

220
00:15:40,815 --> 00:15:43,397
ella todavía me debe

221
00:15:44,277 --> 00:15:45,642
¿Qué ha hecho Bo para merecer esto?

222
00:15:45,653 --> 00:15:47,393
- ¡Colgado! ¡Teléfono!
- gracias

223
00:15:50,658 --> 00:15:55,277
¿Estás en problemas otra vez? el niño acaba de irse

224
00:15:56,706 --> 00:15:58,571
bien... espérame

225
00:15:59,041 --> 00:16:01,077
¡está bien! colgar

226
00:16:05,882 --> 00:16:07,122
¿Mimí?

227
00:16:07,133 --> 00:16:08,794
Te ves más joven que en la foto.

228
00:16:08,801 --> 00:16:09,665
por supuesto

229
00:16:09,677 --> 00:16:11,633
soy su hermana

230
00:16:12,138 --> 00:16:13,093
¿qué?

231
00:16:13,097 --> 00:16:15,383
No es muy agradable enviar a alguien más.

232
00:16:15,391 --> 00:16:16,471
¿Dónde está ella ahora?

233
00:16:16,851 --> 00:16:18,011
Japón

234
00:16:18,019 --> 00:16:19,304
¿Qué está haciendo ella allí?

235
00:16:19,312 --> 00:16:20,301
ella esta en algun show

236
00:16:20,313 --> 00:16:22,520
- ¿Qué espectáculo?
- no lo sé

237
00:16:22,523 --> 00:16:24,605
¿tienes una dirección?

238
00:16:29,155 --> 00:16:30,736
¡Esto es sólo la mitad!

239
00:16:32,366 --> 00:16:34,322
¿Quieres dinero? ¡Estás muerto!

240
00:16:36,078 --> 00:16:39,411
Yo te pagaré. he estado alrededor

241
00:16:39,415 --> 00:16:41,622
toma esto

242
00:16:45,421 --> 00:16:47,332
tómalo mientras puedas

243
00:16:47,340 --> 00:16:49,126
Puede que tenga una cara amable

244
00:16:49,133 --> 00:16:51,465
pero cuando estoy enojado...

245
00:16:53,846 --> 00:16:57,930
Eres diferente. me gusta tu estilo

246
00:16:58,518 --> 00:17:00,349
aquí

247
00:17:03,439 --> 00:17:04,804
ahora que tienes dinero

248
00:17:05,650 --> 00:17:07,140
¿Puedes invitarme una taza de café?

249
00:17:07,443 --> 00:17:09,024
No hay problema

250
00:17:10,863 --> 00:17:11,898
revisa por favor!

251
00:17:14,116 --> 00:17:15,731
voy a correr

252
00:17:20,206 --> 00:17:21,206
gracias

253
00:17:23,751 --> 00:17:24,751
cuanto?

254
00:17:26,295 --> 00:17:28,502
¿Qué? ¡Me han engañado!

255
00:17:28,631 --> 00:17:29,631
¡Izquierda!

256
00:17:29,757 --> 00:17:30,757
¡Bien!

257
00:17:31,133 --> 00:17:32,133
¡Izquierda!

258
00:17:34,845 --> 00:17:35,845
¡Bien!

259
00:17:43,604 --> 00:17:45,469
¿Estás bien?

260
00:17:45,481 --> 00:17:47,312
Mi interior se esta cayendo

261
00:17:47,316 --> 00:17:49,728
estás haciendo el ridículo

262
00:17:50,111 --> 00:17:52,443
Me gustaría verte intentarlo

263
00:17:52,822 --> 00:17:56,531
no soy tan estúpido

264
00:17:56,534 --> 00:17:58,490
hablas como un profesional

265
00:17:58,494 --> 00:17:59,779
antes de que llegue tu hermano

266
00:17:59,787 --> 00:18:02,119
tengamos un juego

267
00:18:02,415 --> 00:18:03,905
no interesado

268
00:18:04,208 --> 00:18:05,448
Haré que valga la pena

269
00:18:08,796 --> 00:18:12,459
Recortaré 6 meses de interés si ganas.

270
00:18:12,466 --> 00:18:14,627
¡Eso son $10,000! Piensa en ello

271
00:18:17,430 --> 00:18:18,590
¿Qué pasa si pierdo?

272
00:18:18,598 --> 00:18:19,963
Sin cargo extra

273
00:18:22,768 --> 00:18:25,601
¡Solo cómete las pelotas de ping pong! ¿Objeción?

274
00:18:25,730 --> 00:18:27,721
Objeción... ¡mi culo!

275
00:18:28,065 --> 00:18:30,727
¡Izquierda!

276
00:18:31,485 --> 00:18:32,770
¡Bien!

277
00:18:33,321 --> 00:18:34,401
¡Izquierda!

278
00:18:35,156 --> 00:18:36,145
¡Bien!

279
00:18:36,157 --> 00:18:37,192
- ¡Ping!
- ¡Izquierda!

280
00:18:37,199 --> 00:18:38,814
¡Cariño, pega uno bajo!

281
00:18:42,705 --> 00:18:43,705
lo dejé

282
00:18:44,874 --> 00:18:45,874
vamos

283
00:18:47,043 --> 00:18:48,249
¡No tan rápido!

284
00:18:48,252 --> 00:18:50,459
Según las reglas, pagas la mitad para rendirte.

285
00:18:50,463 --> 00:18:52,374
díselo

286
00:18:55,176 --> 00:18:56,962
si, hablame

287
00:18:57,678 --> 00:18:58,918
¿La estás encubriendo?

288
00:18:59,430 --> 00:19:02,797
ella es la chica de mi hermano

289
00:19:02,808 --> 00:19:04,389
seré responsable

290
00:19:04,435 --> 00:19:05,720
¡Qué noble de tu parte!

291
00:19:10,358 --> 00:19:12,770
Primero traga las bolas.

292
00:19:13,069 --> 00:19:14,069
hazlo!

293
00:19:15,571 --> 00:19:17,402
¡Estás lleno de nuevos trucos!

294
00:19:18,366 --> 00:19:22,109
Esta es tu oportunidad de pagarle a Bo.

295
00:19:31,962 --> 00:19:32,962
¡Hazlo!

296
00:19:34,674 --> 00:19:37,290
Choi, ¿quieres dinero o a mí?

297
00:19:37,635 --> 00:19:39,967
Si quieres dinero podemos hablar.

298
00:19:39,970 --> 00:19:44,259
De lo contrario, estas bolas no me matarán.

299
00:19:44,266 --> 00:19:45,551
dupliquemos la apuesta

300
00:19:45,935 --> 00:19:49,473
tienes caracter

301
00:19:49,480 --> 00:19:51,812
Me gusta lo que estás diciendo

302
00:19:51,816 --> 00:19:54,353
¿Cómo piensas pagar su deuda?

303
00:19:54,360 --> 00:19:55,395
¿Cuánto cuesta?

304
00:19:57,530 --> 00:19:58,530
¿4.000 dólares?

305
00:19:58,739 --> 00:20:00,354
No te necesitaré si son $4,000

306
00:20:00,700 --> 00:20:03,282
Puedo conseguir esa cantidad fácilmente

307
00:20:03,285 --> 00:20:04,650
¿cuánto entonces?

308
00:20:06,706 --> 00:20:07,616
40.000 dólares estadounidenses

309
00:20:07,623 --> 00:20:08,612
ese es solo el director

310
00:20:08,624 --> 00:20:11,411
No dupliqué el interés
porque soy amigo de bo

311
00:20:11,419 --> 00:20:13,535
¿Por qué pediste tanto prestado?

312
00:20:13,546 --> 00:20:14,706
¡No puedo pagar tanto!

313
00:20:14,714 --> 00:20:18,707
¿Bo no te dijo que me cuidaras?

314
00:20:20,970 --> 00:20:24,588
bo es un fraude

315
00:20:24,598 --> 00:20:26,338
no se parece en nada a lo que parece ser

316
00:20:26,350 --> 00:20:30,263
si el tiene el dinero yo
no será tan duro contigo

317
00:20:53,127 --> 00:20:55,539
Ella está en problemas y Bo está en la cárcel.

318
00:20:55,546 --> 00:20:57,207
yo me encargaré de ello

319
00:20:57,548 --> 00:20:59,504
choi, deja de tonterías

320
00:21:00,009 --> 00:21:02,341
me comeré las bolas

321
00:21:04,013 --> 00:21:06,220
¡pan comido! Pasame las bolas

322
00:21:16,609 --> 00:21:20,101
Ping, cuando veas a Bo

323
00:21:20,112 --> 00:21:21,522
dile adios por mi

324
00:21:44,762 --> 00:21:46,878
¡No te molestes! ¡Deja esas bolas en paz!

325
00:21:50,601 --> 00:21:51,601
¿Qué es tan gracioso?

326
00:21:52,186 --> 00:21:54,643
¡Quiero que cada uno de ustedes se coma 2 bolas!

327
00:21:55,147 --> 00:21:56,512
¡Basura inútil!

328
00:21:56,524 --> 00:21:59,106
¡Mira colgado!

329
00:22:00,444 --> 00:22:03,231
Me gusta tu estilo amigo

330
00:22:03,489 --> 00:22:05,104
pero debes pagar

331
00:22:05,115 --> 00:22:07,902
te doy 3 dias

332
00:22:07,910 --> 00:22:12,074
De lo contrario, prepárate para comerte una pelota de fútbol.

333
00:22:17,461 --> 00:22:18,701
gracias

334
00:22:18,838 --> 00:22:21,204
¿contrabandear relojes Rolex a Japón?

335
00:22:21,549 --> 00:22:22,880
lo pensé

336
00:22:22,883 --> 00:22:24,373
no podemos escondernos para siempre

337
00:22:24,385 --> 00:22:25,795
tenemos que pagar de alguna manera

338
00:22:25,803 --> 00:22:28,385
quedarse en la isla de lantau

339
00:22:28,389 --> 00:22:29,549
mientras voy a japon

340
00:22:29,557 --> 00:22:31,673
para que puedas pasar un buen rato

341
00:22:31,767 --> 00:22:34,759
y sufro? ¡Eso no es justo!

342
00:22:34,770 --> 00:22:38,103
Te llevaré conmigo si me estoy divirtiendo

343
00:22:38,858 --> 00:22:40,473
estoy contrabandeando mercancías

344
00:22:40,484 --> 00:22:42,816
si nos atrapan

345
00:22:42,945 --> 00:22:44,355
estaremos encerrados durante 8-10 años

346
00:22:44,363 --> 00:22:45,728
¿Cómo puedo hacerle eso a Bo?

347
00:22:45,739 --> 00:22:46,899
eso suena justo

348
00:22:46,949 --> 00:22:49,235
no me interpondré en tu camino

349
00:22:52,746 --> 00:22:55,613
Si estás tomando riesgos de todos modos

350
00:22:55,624 --> 00:22:57,660
Los relojes Rolex no producen lo suficiente.

351
00:22:57,668 --> 00:23:00,330
¿Por qué no contrabandear drogas?

352
00:23:00,337 --> 00:23:02,578
Entonces me colgarán

353
00:23:02,631 --> 00:23:06,249
Dudo que vivas para ver los 40

354
00:23:06,260 --> 00:23:08,091
ya tienes más de 30

355
00:23:08,095 --> 00:23:10,461
cual es la diferencia?

356
00:23:10,472 --> 00:23:11,962
Por supuesto que es diferente

357
00:23:11,974 --> 00:23:14,761
las drogas dan miedo

358
00:23:14,768 --> 00:23:18,010
Los relojes de oro son más populares.

359
00:23:18,022 --> 00:23:19,512
el riesgo involucrado tal vez sea el mismo

360
00:23:19,523 --> 00:23:21,559
pero todo estará bien si conocemos el camino

361
00:23:21,567 --> 00:23:22,397
¿de verdad?

362
00:23:22,401 --> 00:23:24,733
es algo seguro

363
00:23:24,737 --> 00:23:28,229
bueno! ¿Cuándo nos vamos?

364
00:23:28,240 --> 00:23:30,572
¡Cuanto antes mejor!
El vuelo es pasado mañana.

365
00:23:31,076 --> 00:23:32,532
bueno

366
00:23:32,536 --> 00:23:33,491
¿Qué vuelo?

367
00:23:33,495 --> 00:23:35,781
Cx380, no hace falta que me despidas

368
00:23:36,040 --> 00:23:38,281
no lo haré

369
00:23:40,836 --> 00:23:42,292
no me sigas

370
00:23:42,296 --> 00:23:44,753
no dije que voy

371
00:23:44,965 --> 00:23:47,627
- ¡café!
- Claro

372
00:23:51,180 --> 00:23:53,296
¿Qué estás mirando?

373
00:23:55,184 --> 00:23:57,926
¿Hay ventas en Japón?

374
00:24:15,079 --> 00:24:16,910
¡Esperar!

375
00:24:17,623 --> 00:24:19,113
te dije que no vinieras

376
00:24:19,124 --> 00:24:22,207
¡Mira lo que llevas!

377
00:24:22,711 --> 00:24:25,498
Sabes que estás lejos, así que te acompañaré.

378
00:24:25,506 --> 00:24:26,495
¿Cómo sabría estas hierbas?

379
00:24:26,507 --> 00:24:27,997
¿Causaría tanto alboroto en la aduana?

380
00:24:28,008 --> 00:24:30,590
¡Trajiste toda la tienda!

381
00:24:32,096 --> 00:24:33,677
¿Dónde están tus relojes?

382
00:24:33,681 --> 00:24:35,342
Los escondiste bien

383
00:24:35,641 --> 00:24:37,882
Hará falta un milagro para que lo encuentren.

384
00:24:42,773 --> 00:24:43,933
¡por allá!

385
00:24:48,821 --> 00:24:52,655
¡Escuchar! nunca he estado aquí antes

386
00:24:52,658 --> 00:24:53,818
no conozco este lugar

387
00:24:54,118 --> 00:24:55,403
Será arriesgado si vamos juntos.

388
00:24:55,411 --> 00:24:56,821
¿Por qué no lo compruebas primero?

389
00:24:56,829 --> 00:24:59,536
Al menos uno de nosotros estará a salvo.

390
00:25:00,708 --> 00:25:03,040
Te espero en esa cafeteria

391
00:25:03,669 --> 00:25:05,409
¡buen pensamiento!

392
00:25:05,421 --> 00:25:07,503
es mejor para las mujeres

393
00:25:07,506 --> 00:25:10,122
al menos no te matarán

394
00:25:10,134 --> 00:25:13,297
solo te molestarán

395
00:25:13,303 --> 00:25:14,634
y eventualmente te dejará ir

396
00:25:14,638 --> 00:25:18,472
¿quieres que vaya solo? Olvídalo

397
00:25:18,475 --> 00:25:21,387
Tengo sed. quiero cafe

398
00:25:23,439 --> 00:25:24,554
¿quieres que vaya?

399
00:25:24,565 --> 00:25:25,565
¡Por supuesto!

400
00:25:51,592 --> 00:25:55,505
Debe ser un burdel con esta decoración.

401
00:26:03,395 --> 00:26:06,102
¡Hola! ¿Mimí?

402
00:26:07,566 --> 00:26:08,566
¿Mimí?

403
00:26:09,276 --> 00:26:12,518
¿Chica? mimí es mi amiga

404
00:26:13,197 --> 00:26:14,197
¿entiendes?

405
00:26:15,032 --> 00:26:16,863
¿Chica? ¿Mimí?

406
00:26:18,243 --> 00:26:19,983
ya veo

407
00:26:21,997 --> 00:26:23,988
dinero? ¿Cuánto cuesta?

408
00:26:25,626 --> 00:26:26,786
5.000 yenes

409
00:26:27,753 --> 00:26:30,870
¿5.000 yenes? ¡Bien!

410
00:26:31,799 --> 00:26:34,336
¡Esto es una mierda! ¡Aquí no hay putas!

411
00:26:34,343 --> 00:26:36,755
¡Por aquí! A ti también te pagarán

412
00:26:37,096 --> 00:26:38,552
¿eres de Hong Kong?

413
00:26:39,723 --> 00:26:41,463
ambos somos chinos

414
00:26:41,475 --> 00:26:43,056
Pensé que eras un proxeneta

415
00:26:43,060 --> 00:26:44,095
¿Parezco un proxeneta?

416
00:26:44,103 --> 00:26:45,103
Puedo matarte por eso

417
00:26:45,646 --> 00:26:48,638
No parezco un maníaco sexual

418
00:26:48,649 --> 00:26:49,764
tenemos el mismo hobby

419
00:26:49,775 --> 00:26:51,640
vamos, el show está por comenzar

420
00:26:52,111 --> 00:26:53,817
¿Qué hay ahí?

421
00:26:53,821 --> 00:26:56,904
¡Espectáculo en vivo! cosas calientes

422
00:26:59,409 --> 00:27:00,444
show en vivo?

423
00:27:11,130 --> 00:27:12,540
estoy en

424
00:27:12,589 --> 00:27:15,456
no... casa llena

425
00:27:18,971 --> 00:27:22,964
somos amigos, ¡está bien!

426
00:27:23,725 --> 00:27:25,511
Si no te importa, ¡entra!

427
00:27:34,319 --> 00:27:35,559
¡No hay nada que ver!

428
00:27:41,243 --> 00:27:42,243
¡Lindo!

429
00:27:56,758 --> 00:27:57,758
¡Mimí!

430
00:28:17,404 --> 00:28:19,611
¡No seas tímido! ¡Quítatelo!

431
00:28:19,615 --> 00:28:20,650
¿Qué? ¿Desnudarse?

432
00:28:34,796 --> 00:28:37,128
¡Adelante, no!

433
00:28:37,174 --> 00:28:41,417
No...

434
00:28:42,304 --> 00:28:44,386
¿Estás aquí para ver el programa?

435
00:28:44,389 --> 00:28:48,132
- Date prisa...
- No...

436
00:28:56,985 --> 00:29:00,569
¡No lo hagas!

437
00:29:04,952 --> 00:29:06,442
¡No hay nada que ver!
¡Quiero que me devuelvan mi dinero!

438
00:29:06,453 --> 00:29:07,693
Así es...

439
00:29:08,538 --> 00:29:10,199
¿Eres un hombre?

440
00:29:10,332 --> 00:29:14,826
no puedo...

441
00:29:20,467 --> 00:29:21,467
No

442
00:29:29,893 --> 00:29:30,928
¡Mira todo lo que quieras!

443
00:29:30,936 --> 00:29:32,142
¡No!

444
00:29:32,729 --> 00:29:34,845
tengo que ver esto

445
00:29:35,315 --> 00:29:36,851
¡Vete a casa y cuida a tu madre!

446
00:29:42,364 --> 00:29:43,228
¡No te acerques a mí!

447
00:29:43,240 --> 00:29:44,901
¡Mimí! ¡Estoy de tu lado!

448
00:29:46,034 --> 00:29:47,365
bo es mi hermano

449
00:29:47,494 --> 00:29:48,700
¿Por qué no lo dijiste?

450
00:30:43,842 --> 00:30:46,174
Chico chino. Corto y gordo

451
00:30:46,178 --> 00:30:48,544
de Hong Kong... mi amigo

452
00:30:49,056 --> 00:30:52,093
ella conoce a ese chico

453
00:30:52,100 --> 00:30:53,100
agarrarla

454
00:30:53,769 --> 00:30:54,849
¿Qué estás haciendo?

455
00:30:57,022 --> 00:30:59,058
¡Maldición! ¡Esa es mi cuñada!

456
00:30:59,232 --> 00:31:00,062
¿Cuñada?

457
00:31:00,067 --> 00:31:03,150
No, mi novia susan

458
00:31:06,948 --> 00:31:08,233
este es el pene de tigre

459
00:31:09,117 --> 00:31:10,277
cosas poderosas!

460
00:31:10,702 --> 00:31:11,817
No. 1

461
00:31:12,079 --> 00:31:13,785
hombre... viril

462
00:31:14,790 --> 00:31:16,997
sumergirse en vino... aún mejor

463
00:31:18,335 --> 00:31:19,495
son tuyos

464
00:31:20,462 --> 00:31:21,462
somos amigos?

465
00:31:22,881 --> 00:31:24,166
No es asunto mío

466
00:31:24,174 --> 00:31:27,666
él es el malo. no somos amigos

467
00:31:30,055 --> 00:31:32,512
¿ves? soy inocente

468
00:31:33,683 --> 00:31:35,014
no tengo dinero

469
00:31:36,812 --> 00:31:39,053
¡sin tetas! inútil para ti

470
00:31:39,773 --> 00:31:40,933
¿Puedo irme ahora?

471
00:31:42,234 --> 00:31:46,147
¡Ayuda! ¡Déjame ir!

472
00:31:47,948 --> 00:31:50,781
¡Rescátame, tu imbécil!

473
00:31:50,784 --> 00:31:52,320
¡Me están golpeando!

474
00:31:54,621 --> 00:31:55,906
¡Aquí! ¡Están hablando japonés!

475
00:31:57,457 --> 00:32:04,124
Sí...

476
00:32:04,965 --> 00:32:06,125
¿Qué dijeron?

477
00:32:06,425 --> 00:32:08,711
500.000 en 2 horas

478
00:32:09,136 --> 00:32:10,136
¿500.000?

479
00:32:10,679 --> 00:32:11,885
¿Entiendes japonés?

480
00:32:12,222 --> 00:32:13,962
500.000 yenes

481
00:32:15,851 --> 00:32:17,011
¿cuanto es eso?

482
00:32:17,519 --> 00:32:18,679
Alrededor de 20.000 dólares de Hong Kong

483
00:32:18,687 --> 00:32:19,551
¿lo tienes?

484
00:32:19,563 --> 00:32:21,349
Primero me salvaría el culo si lo tuviera.

485
00:32:35,245 --> 00:32:37,987
2 horas es muy poco

486
00:32:41,918 --> 00:32:42,953
pensaremos en algo

487
00:33:46,650 --> 00:33:47,650
¿Qué estás haciendo?

488
00:33:48,527 --> 00:33:49,527
¡No!

489
00:33:51,404 --> 00:33:52,484
¡No hagas nada imprudente!

490
00:34:16,221 --> 00:34:18,212
¡Tardará una eternidad! Consigue a alguien más

491
00:34:18,223 --> 00:34:21,181
No puedo encontrar otro anciano a esta hora.

492
00:34:36,491 --> 00:34:37,981
¡Esto es estúpido!

493
00:34:37,993 --> 00:34:39,904
Así son las máquinas tragamonedas en los casinos

494
00:34:39,911 --> 00:34:42,027
no jugamos a las máquinas tragamonedas

495
00:34:42,038 --> 00:34:43,869
nos juegan

496
00:34:44,499 --> 00:34:45,534
¡maldita sea!

497
00:34:46,751 --> 00:34:48,412
¿Dónde está el viejo?

498
00:34:48,420 --> 00:34:49,420
¡Mierda!

499
00:35:03,643 --> 00:35:04,803
¿Sabes cuánto es eso?

500
00:35:04,811 --> 00:35:05,550
¿Cuánto cuesta?

501
00:35:05,562 --> 00:35:07,678
No sé. mucho

502
00:35:08,023 --> 00:35:10,139
¡somos ricos!

503
00:35:12,110 --> 00:35:14,817
¡Excelente! gracias a todos los dioses

504
00:35:14,821 --> 00:35:16,812
por cuidarme

505
00:35:16,823 --> 00:35:18,939
Deja de tonterías y recupera a Susan.

506
00:35:18,950 --> 00:35:20,781
te llevaré a casa primero

507
00:35:20,785 --> 00:35:22,946
¡no hay tiempo! puedo manejar

508
00:35:25,165 --> 00:35:26,029
escribe tu dirección

509
00:35:26,041 --> 00:35:27,247
Te recogeré mañana por la mañana

510
00:35:27,250 --> 00:35:28,410
dame un poco de papel

511
00:35:29,794 --> 00:35:30,909
¡escríbelo aquí!

512
00:35:38,928 --> 00:35:39,928
¡Taxi!

513
00:35:52,150 --> 00:35:53,150
¡Gracias!

514
00:35:53,902 --> 00:35:55,563
- ¿Tienes cambio?
- ¡Sí!

515
00:35:57,989 --> 00:35:59,274
¡Ten cuidado!

516
00:35:59,282 --> 00:36:00,282
lo haré

517
00:36:52,210 --> 00:36:54,542
ella es susan

518
00:36:54,546 --> 00:36:55,376
¿Susan?

519
00:36:55,380 --> 00:36:56,790
tengo dolor de garganta

520
00:36:56,798 --> 00:36:57,798
esta es mimí

521
00:36:58,341 --> 00:36:59,376
vamos arriba

522
00:36:59,676 --> 00:37:01,086
Estoy aquí para mirar a mi alrededor

523
00:37:01,094 --> 00:37:03,426
Me dijeron que echara un vistazo y me fuera.

524
00:37:03,430 --> 00:37:05,170
¡no le hagas caso! ¡Tuvimos una pelea!

525
00:37:05,181 --> 00:37:06,296
Sube...

526
00:37:23,074 --> 00:37:24,029
por favor siéntate

527
00:37:24,033 --> 00:37:26,445
Ya he visto suficiente, vámonos.

528
00:37:27,579 --> 00:37:28,534
tan pronto?

529
00:37:28,538 --> 00:37:30,244
No encontraremos hotel.
habitación si no nos damos prisa

530
00:37:30,248 --> 00:37:31,408
no te molestes

531
00:37:31,416 --> 00:37:32,405
puedes quedarte aquí

532
00:37:32,417 --> 00:37:34,408
él no me quiere cerca

533
00:37:34,711 --> 00:37:35,996
no quiero imponer

534
00:37:36,004 --> 00:37:37,335
¡por supuesto que no!

535
00:37:38,590 --> 00:37:40,581
Tomas el dormitorio
me quedo con la sala

536
00:37:41,217 --> 00:37:42,217
estas loco?

537
00:37:42,260 --> 00:37:43,670
Debería ser al revés

538
00:37:43,678 --> 00:37:46,715
no... déjame dormir en la sala

539
00:37:46,806 --> 00:37:50,094
¡Estarás solo!

540
00:37:51,436 --> 00:37:54,348
Toma el dormitorio, yo me quedo con la sala

541
00:37:54,355 --> 00:37:55,140
¿bien?

542
00:37:55,148 --> 00:37:57,309
No importa

543
00:37:57,317 --> 00:37:58,602
consigue las sábanas...

544
00:38:02,530 --> 00:38:04,566
tu lo pediste

545
00:38:25,220 --> 00:38:26,220
¿No estás durmiendo?

546
00:38:27,055 --> 00:38:29,011
quiero mirar un poco más

547
00:38:35,480 --> 00:38:39,064
¡Vete a dormir! La televisión hace demasiado ruido

548
00:38:39,359 --> 00:38:41,315
Dormiré cuando termine de ver

549
00:38:45,615 --> 00:38:47,822
¡Ve con ella, se está enojando!

550
00:38:47,826 --> 00:38:49,282
Espera hasta que termine

551
00:38:51,663 --> 00:38:53,278
¡ay! ¡Está terminado!

552
00:38:59,295 --> 00:39:00,295
¡Buenas noches!

553
00:39:03,716 --> 00:39:05,081
¿Qué deseas?

554
00:39:05,343 --> 00:39:07,800
vine a decir buenas noches

555
00:39:08,888 --> 00:39:09,923
¿Estás lo suficientemente abrigado?

556
00:39:09,931 --> 00:39:11,512
¿Quieres mantenerme caliente?

557
00:39:11,516 --> 00:39:12,881
¡Definitivamente no!

558
00:39:13,643 --> 00:39:15,554
Vuelve con tu novia

559
00:39:17,272 --> 00:39:20,309
¡bien! ¡Buenas noches!

560
00:39:23,194 --> 00:39:24,809
¿Qué es? ¿Más mantas?

561
00:39:25,405 --> 00:39:29,569
¡No! ella quiere leche

562
00:39:29,576 --> 00:39:30,986
está en el refrigerador de abajo

563
00:39:30,994 --> 00:39:31,994
¡está bien!

564
00:39:32,662 --> 00:39:34,198
No nos hagas caso

565
00:39:48,052 --> 00:39:49,052
¿Y ahora qué?

566
00:39:50,054 --> 00:39:52,170
¡Nada! buenas noches

567
00:40:02,400 --> 00:40:03,355
¿Qué quieres?

568
00:40:03,359 --> 00:40:05,395
¿Quieres un poco de leche?

569
00:40:05,403 --> 00:40:06,734
Ayudará a tu digestión.

570
00:40:06,946 --> 00:40:08,152
no

571
00:40:09,032 --> 00:40:10,147
Entonces lo haré

572
00:40:17,498 --> 00:40:19,910
Buenas noches...

573
00:40:24,505 --> 00:40:25,915
¿Y ahora qué?

574
00:40:26,966 --> 00:40:29,924
ella quiere plátano

575
00:40:29,928 --> 00:40:31,134
¡qué dolor!

576
00:40:39,437 --> 00:40:41,018
¡Buenas noches!

577
00:40:47,487 --> 00:40:49,352
No me digas que quieres que coma eso.

578
00:40:49,405 --> 00:40:51,817
puedes simplemente mirarme

579
00:41:16,474 --> 00:41:17,839
buenas noches

580
00:41:22,021 --> 00:41:24,433
¡Estás bromeando! ¿Todavía tiene hambre?

581
00:41:24,440 --> 00:41:25,680
Eso creo

582
00:41:30,321 --> 00:41:31,902
ya que no podemos dormir

583
00:41:32,281 --> 00:41:34,146
Te hablaré de Bo.

584
00:41:34,158 --> 00:41:35,398
te lo diré despacio

585
00:41:36,536 --> 00:41:44,250
él... tiene... algunos... granos

586
00:41:44,252 --> 00:41:46,618
hablemos mañana

587
00:41:46,629 --> 00:41:47,994
¡vete a dormir!

588
00:41:49,757 --> 00:41:51,088
Ojalá pudiera

589
00:41:55,096 --> 00:41:56,096
buenas noches

590
00:41:58,099 --> 00:41:59,680
Me pregunto qué quiere ahora

591
00:42:00,977 --> 00:42:01,977
me iré a dormir

592
00:42:02,103 --> 00:42:03,764
¡piérdete!

593
00:42:05,690 --> 00:42:07,897
¡Está realmente enojada! Será mejor que te vayas

594
00:42:09,402 --> 00:42:10,437
me voy

595
00:42:27,879 --> 00:42:29,164
¿Qué estás haciendo aquí?

596
00:42:29,630 --> 00:42:32,542
¡Así es! ¿Por qué estoy aquí?

597
00:42:33,259 --> 00:42:36,171
¡Quédate ahí! ¿Qué está sucediendo?

598
00:42:38,347 --> 00:42:39,962
es dificil decir

599
00:42:39,974 --> 00:42:40,974
¿qué es?

600
00:42:42,852 --> 00:42:46,265
No me importa, solo mantenlo bajo

601
00:42:47,106 --> 00:42:49,722
pero ella realmente lo quiere mucho esta noche

602
00:42:49,734 --> 00:42:53,067
¡pero no puedo! Déjame esconderme aquí

603
00:42:53,071 --> 00:42:54,902
¡No puedes esconderte de eso! ¡Salir!

604
00:43:02,789 --> 00:43:04,780
¡Por favor, ten cuidado conmigo!

605
00:43:04,957 --> 00:43:06,367
¿No puedes saltarte una noche?

606
00:43:06,375 --> 00:43:09,833
no te estoy negando

607
00:43:09,837 --> 00:43:12,169
pero debes ser razonable

608
00:43:12,173 --> 00:43:13,913
¿Por quién me tomas?

609
00:43:15,384 --> 00:43:16,464
Dime

610
00:43:19,097 --> 00:43:21,679
¿Qué puedes decir? todavía estoy enojado

611
00:43:22,850 --> 00:43:25,512
No dormiré contigo hasta que te disculpes

612
00:43:30,233 --> 00:43:31,393
no hay nada que puedas decir

613
00:43:31,400 --> 00:43:33,516
¡qué dolor!

614
00:43:38,282 --> 00:43:40,318
¡Contrólate!

615
00:44:13,818 --> 00:44:16,981
Debo decir esto delante de Mimi.

616
00:44:16,988 --> 00:44:18,353
llegaremos tarde al avión

617
00:44:18,364 --> 00:44:19,979
¡Date prisa y come!

618
00:44:19,991 --> 00:44:23,199
¡No interrumpas! es por tu propio bien

619
00:44:23,202 --> 00:44:24,908
no aprendes lo bueno
cosas de tu hermano

620
00:44:24,912 --> 00:44:26,777
pero tomó todos sus malos hábitos

621
00:44:26,789 --> 00:44:30,031
toma tu mal genio por ejemplo

622
00:44:30,042 --> 00:44:31,953
no muchas mujeres pueden tomarlo

623
00:44:31,961 --> 00:44:34,577
¡es mi culpa! haré las paces

624
00:44:35,298 --> 00:44:36,913
Deberías haber dicho eso anoche

625
00:44:36,924 --> 00:44:39,916
en lugar de correr arriba y abajo

626
00:44:39,927 --> 00:44:41,007
ahora que lo pienso

627
00:44:41,012 --> 00:44:43,754
ella hará lo mismo si te quedas quieto

628
00:44:43,764 --> 00:44:46,380
los hombres son tan egoístas

629
00:44:46,392 --> 00:44:49,384
te despierta por muy tarde que sea

630
00:44:49,395 --> 00:44:52,137
cuando termina, le da la espalda

631
00:44:52,148 --> 00:44:54,890
se quejan de tu apetito

632
00:44:55,610 --> 00:44:58,443
es solo una necesidad básica

633
00:44:58,446 --> 00:44:59,856
sin mencionar a las mujeres de nuestra edad

634
00:44:59,864 --> 00:45:02,697
mi madre lo hace 6 veces al dia

635
00:45:03,659 --> 00:45:05,650
¡Tu pobre padre!

636
00:45:06,120 --> 00:45:07,530
lleva mucho tiempo muerto

637
00:45:07,538 --> 00:45:09,244
gracias a mi marido

638
00:45:10,208 --> 00:45:12,824
él tiene la capacidad. es su deber

639
00:45:13,211 --> 00:45:14,542
¿Tu madre está de acuerdo con eso?

640
00:45:15,129 --> 00:45:17,040
Al principio ella era tímida al respecto.

641
00:45:17,048 --> 00:45:20,256
pero mi marido insistió

642
00:45:20,760 --> 00:45:23,046
¿Cómo puedes quedarte con un hombre así?

643
00:45:23,721 --> 00:45:26,007
¿Por qué no?

644
00:45:26,599 --> 00:45:29,636
pagó por todo

645
00:45:29,644 --> 00:45:31,885
incluso el funeral de mi padre

646
00:45:31,896 --> 00:45:33,636
considerando el dinero que gastó en mí

647
00:45:33,648 --> 00:45:36,981
No puedo simplemente decir gracias y adiós

648
00:45:36,984 --> 00:45:40,693
pero tú y tu madre lo atendieron

649
00:45:40,696 --> 00:45:42,652
¿Qué más quiere?

650
00:45:46,827 --> 00:45:48,488
Dile que busque a alguien más.

651
00:45:48,496 --> 00:45:50,987
él se enamora de cada mujer

652
00:45:50,998 --> 00:45:52,363
mi marido es diferente

653
00:45:52,375 --> 00:45:55,117
él no irá por otra persona

654
00:45:56,587 --> 00:45:57,952
el es muy quisquilloso

655
00:45:57,964 --> 00:46:00,956
si puedes comer aleta de tiburón,
¿Por qué conformarse con fideos?

656
00:46:01,759 --> 00:46:03,465
¡Tienes suerte!

657
00:46:03,928 --> 00:46:07,295
Pensé que esto era dinero fácil.

658
00:46:07,306 --> 00:46:09,388
para poder pagarle

659
00:46:09,809 --> 00:46:11,049
y podemos ir por caminos separados

660
00:46:11,060 --> 00:46:12,721
¿Por qué molestarse?

661
00:46:12,728 --> 00:46:13,843
¡Callarse la boca!

662
00:46:13,854 --> 00:46:17,438
¡Hiciste lo correcto!
Pero puedes hacerlo mejor

663
00:46:17,441 --> 00:46:21,354
una chica como tú puede ganar dinero fácilmente

664
00:46:21,904 --> 00:46:23,519
¿Crees que quería hacerlo?

665
00:46:23,531 --> 00:46:27,365
Pensé que me contrataron como cantante.

666
00:46:27,368 --> 00:46:28,824
no como stripper

667
00:46:30,329 --> 00:46:31,944
gracias a tu marido

668
00:46:31,956 --> 00:46:33,742
o de lo contrario estaría en un gran problema

669
00:46:34,083 --> 00:46:35,414
¿Qué tiene que hacer esto?

670
00:46:35,835 --> 00:46:37,291
Yo solo no puedo lograrlo

671
00:46:37,753 --> 00:46:39,334
gracias a la reputación de mi hermano

672
00:46:39,338 --> 00:46:40,703
o de lo contrario no saldremos tan fácilmente

673
00:46:40,715 --> 00:46:43,752
¡Eso es verdad! el es bastante famoso

674
00:46:43,759 --> 00:46:46,000
es un "jefe" desde cualquier punto de vista

675
00:46:46,304 --> 00:46:47,544
¿Tu marido es un jefe?

676
00:46:47,555 --> 00:46:50,297
¿Por qué? ¿Tu marido también es jefe?

677
00:46:50,558 --> 00:46:52,094
eso es correcto

678
00:46:52,101 --> 00:46:53,090
pregúntale si no me crees

679
00:46:53,102 --> 00:46:55,218
esto parece sopa de arroz

680
00:46:56,147 --> 00:46:57,227
por qué...

681
00:46:57,231 --> 00:46:59,472
¡Mírate!

682
00:47:01,402 --> 00:47:03,688
¿Te consideras jefe de la mafia?

683
00:47:04,155 --> 00:47:06,271
¡No! mi marido es bo

684
00:47:07,283 --> 00:47:08,648
¿Él es tu marido?

685
00:47:09,452 --> 00:47:10,532
Él es tu...

686
00:47:22,089 --> 00:47:23,829
¡No seas así!

687
00:47:25,217 --> 00:47:26,582
¡Deja de tonterías!

688
00:47:27,011 --> 00:47:28,922
Me comunicaré contigo cuando termine con él.

689
00:47:30,473 --> 00:47:31,963
cuando estaba caliente

690
00:47:32,058 --> 00:47:34,299
mis clientes hicieron fila desde aquí hasta la central

691
00:47:34,310 --> 00:47:37,518
todos me besaron

692
00:47:37,521 --> 00:47:38,886
mírate ahora

693
00:47:39,231 --> 00:47:41,643
¿Qué tiene ella que yo no tenga?

694
00:47:41,650 --> 00:47:43,390
No puedo compararme contigo

695
00:47:43,778 --> 00:47:45,314
eres mas bonita

696
00:47:45,321 --> 00:47:47,687
y has estado con Bo más tiempo

697
00:47:47,698 --> 00:47:49,609
no me interpondré en el camino

698
00:47:49,617 --> 00:47:51,107
no me uses como tu excusa

699
00:47:53,621 --> 00:47:54,906
quieres dejarlo

700
00:47:55,331 --> 00:47:57,367
ella quiere dejarte, idiota

701
00:47:59,377 --> 00:48:02,494
¡No soy estúpido!
No quiero la basura de otra persona

702
00:48:02,963 --> 00:48:04,453
sigo siendo deseable

703
00:48:05,216 --> 00:48:07,332
quiero a alguien fresco

704
00:48:08,844 --> 00:48:10,630
seguro que serás un cornudo

705
00:48:15,309 --> 00:48:17,846
adelante y diviértete

706
00:48:18,521 --> 00:48:21,263
no hay nada que pueda hacer desde aquí

707
00:48:22,483 --> 00:48:26,351
¡Quién se atrevería a tocar a mis mujeres!

708
00:48:27,113 --> 00:48:29,104
427, cálmate

709
00:48:33,160 --> 00:48:36,778
¿quién crees que eres?

710
00:48:37,873 --> 00:48:41,286
¡Tengo muchas mujeres, incluso aquí!

711
00:48:41,919 --> 00:48:44,160
Dormí con la enfermera anoche

712
00:48:45,005 --> 00:48:46,005
¿bien?

713
00:48:47,091 --> 00:48:48,922
No tienes derecho a preguntar nada.

714
00:48:49,218 --> 00:48:51,209
no eres mi única mujer

715
00:48:51,220 --> 00:48:53,085
si haces algo a mis espaldas

716
00:48:53,097 --> 00:48:54,132
No me importa quién te respalda

717
00:48:54,140 --> 00:48:56,347
te haré pedazos

718
00:48:56,350 --> 00:48:57,965
¡piérdete! Dile a Hang que entre aquí.

719
00:49:01,063 --> 00:49:03,770
¡siéntate! no he terminado contigo

720
00:49:06,485 --> 00:49:08,021
¿Me estás diciendo la verdad?

721
00:49:08,028 --> 00:49:10,064
Él te vuelve a poner el zapato
¿Y me estás dejando?

722
00:49:10,072 --> 00:49:13,564
¿Y si te ayuda con tus bragas?
¡Ven aquí!

723
00:49:20,541 --> 00:49:23,032
¿Por qué un hombre haría algo así?

724
00:49:25,254 --> 00:49:27,996
¿Por qué alguien haría eso?

725
00:49:29,467 --> 00:49:30,923
No entiendes la circunstancia

726
00:49:30,926 --> 00:49:32,541
ambos dijeron que no entiendo

727
00:49:32,553 --> 00:49:33,963
¿quién es el idiota?

728
00:49:34,805 --> 00:49:35,840
¿Quién es?

729
00:49:37,099 --> 00:49:39,966
¡Dime quién es el imbécil!

730
00:49:39,977 --> 00:49:41,968
¿Sabes? ¿Estabas ahí?

731
00:49:45,191 --> 00:49:48,228
¡No! Sólo una suposición descabellada

732
00:49:48,235 --> 00:49:50,271
¡Dime quién es ese imbécil!

733
00:49:50,571 --> 00:49:52,527
Cortaré cualquier mano que haya usado.

734
00:49:53,032 --> 00:49:55,865
no solo eso, ponlo en una licuadora

735
00:49:55,868 --> 00:49:57,199
ese hijo de puta

736
00:50:00,456 --> 00:50:02,663
dime quien es

737
00:50:03,792 --> 00:50:05,123
lo descubrirás pronto

738
00:50:08,756 --> 00:50:10,496
¿por qué se fue así?

739
00:50:10,883 --> 00:50:12,464
ella esta fanfarroneando

740
00:50:14,762 --> 00:50:16,252
ping puede estar mintiendo

741
00:50:16,597 --> 00:50:18,508
pero es difícil decirlo sobre Mimi

742
00:50:18,849 --> 00:50:21,010
mantenla vigilada - lo haré

743
00:50:21,769 --> 00:50:24,055
si a una mujer se le cae el zapato

744
00:50:24,063 --> 00:50:25,473
¿Se lo volverás a poner?

745
00:50:25,731 --> 00:50:28,313
¡Por supuesto que no!

746
00:50:28,317 --> 00:50:29,523
no puedo hacerlo

747
00:50:32,571 --> 00:50:35,859
probablemente tengas razón

748
00:51:14,321 --> 00:51:15,321
hacer ping

749
00:51:15,447 --> 00:51:17,233
¿Llamas a esto un club?

750
00:51:17,241 --> 00:51:20,449
Es más como una morgue

751
00:51:20,452 --> 00:51:21,567
me gusta tranquilo

752
00:51:21,579 --> 00:51:23,490
Entonces Choi no nos encontrará aquí.

753
00:51:24,999 --> 00:51:26,660
escucha! es lindo

754
00:51:26,667 --> 00:51:29,909
¡No te dejes llevar demasiado!

755
00:51:37,928 --> 00:51:39,668
iré a comer algo

756
00:51:45,811 --> 00:51:47,051
te lo encargo

757
00:51:49,023 --> 00:51:50,229
entonces iré a orinar

758
00:51:52,401 --> 00:51:53,686
pero tu estabas ahí

759
00:51:54,778 --> 00:51:55,984
¿Puedo dar un paseo?

760
00:51:59,658 --> 00:52:00,658
Ping, estás encendido

761
00:52:01,160 --> 00:52:04,152
- iré contigo
- Mimi, toma mi lugar.

762
00:52:05,164 --> 00:52:06,279
no hay problema

763
00:52:07,791 --> 00:52:08,791
todo tuyo

764
00:52:24,016 --> 00:52:27,679
"En tu vida"

765
00:52:28,103 --> 00:52:31,470
"Has estado feliz y triste"

766
00:52:32,733 --> 00:52:39,980
"Quédate a mi lado y
mira mientras duermo”

767
00:52:41,784 --> 00:52:45,402
"Estás pensando en mí"

768
00:52:45,871 --> 00:52:49,159
"me extrañas"

769
00:52:50,668 --> 00:52:57,665
"Recordaré el pasado, te extraño"

770
00:52:59,259 --> 00:53:03,343
no quiero lastimarte

771
00:53:04,348 --> 00:53:07,715
quiero dejarlo claro

772
00:53:08,686 --> 00:53:10,301
Bo ha sido bueno conmigo

773
00:53:11,021 --> 00:53:14,388
debemos trazar la línea

774
00:53:14,650 --> 00:53:20,987
"Veo pasar el tiempo"

775
00:53:22,866 --> 00:53:26,905
"Pienso en ti"

776
00:53:27,037 --> 00:53:31,280
"te extrañaré"

777
00:53:31,750 --> 00:53:36,119
"te extraño"

778
00:53:36,338 --> 00:53:40,377
"Con lágrimas en los ojos lo recuerdo todo"

779
00:53:40,634 --> 00:53:44,752
"Pienso en ti"

780
00:53:47,599 --> 00:53:51,467
¡maldita sea! Un pelo en mi pecho

781
00:53:51,812 --> 00:53:52,812
pasame la pinza

782
00:53:53,230 --> 00:53:54,265
nadie lo verá

783
00:53:54,273 --> 00:53:55,388
¿cómo lo sabes?

784
00:53:58,986 --> 00:53:59,816
¿Estás listo, ping?

785
00:53:59,820 --> 00:54:00,820
¡Próximo!

786
00:54:03,407 --> 00:54:04,442
no puedes ir

787
00:54:04,450 --> 00:54:05,360
¿Y ahora qué?

788
00:54:05,367 --> 00:54:06,652
Cambiar a otra cosa

789
00:54:08,203 --> 00:54:09,943
¿Qué le pasa al traje?

790
00:54:11,707 --> 00:54:13,993
¿Pero dónde está tu sostén?

791
00:54:14,001 --> 00:54:15,332
Lo lavé, todavía está mojado.

792
00:54:15,335 --> 00:54:17,747
¿Debo usar cinta adhesiva?

793
00:54:20,048 --> 00:54:21,163
Préstale tu sostén

794
00:54:21,633 --> 00:54:22,873
- ¿mío?
- Sí

795
00:54:23,135 --> 00:54:27,469
la suya solo sirve para ser mi faja

796
00:54:28,432 --> 00:54:29,512
¡vuelve!

797
00:54:29,933 --> 00:54:31,469
No puedes salir así.

798
00:54:31,894 --> 00:54:33,304
¿No puedo?

799
00:54:34,897 --> 00:54:35,897
bien

800
00:55:12,935 --> 00:55:14,175
¿Está bien esto?

801
00:55:22,027 --> 00:55:24,143
¿Puedes fumar un cigarrillo?

802
00:55:24,154 --> 00:55:27,317
¡Seguro! Incluso puedes fumar un cigarro.

803
00:55:27,324 --> 00:55:28,439
gracias

804
00:55:28,450 --> 00:55:31,283
no me agradezcas, debería agradecerte

805
00:55:31,870 --> 00:55:33,826
¿Quién te enseñó a hablar así?

806
00:55:34,665 --> 00:55:36,906
tenemos el mismo padre

807
00:55:38,544 --> 00:55:42,036
que suerte tiene hijos altos y guapos

808
00:55:43,423 --> 00:55:44,913
se supone que debes cuidarme

809
00:55:44,925 --> 00:55:48,463
me llevan a merendar

810
00:55:51,431 --> 00:55:55,424
tienen buen gusto

811
00:55:55,435 --> 00:55:57,721
¿Por qué saldrían contigo?

812
00:56:00,566 --> 00:56:01,976
¿Estás comprando o no?

813
00:56:01,984 --> 00:56:03,394
eso depende

814
00:56:03,777 --> 00:56:05,563
lo que digas

815
00:56:06,154 --> 00:56:07,394
vamos

816
00:56:11,618 --> 00:56:15,202
si quieres una chica

817
00:56:15,205 --> 00:56:17,446
hay muchos alrededor. es mi regalo

818
00:56:17,958 --> 00:56:20,495
hablar es barato, ¿dónde está tu dinero?

819
00:56:21,545 --> 00:56:24,207
Elige cualquier club en Hong Kong

820
00:56:24,214 --> 00:56:26,751
diles que te enviaron colgado

821
00:56:26,758 --> 00:56:28,373
elige tu opción

822
00:56:28,385 --> 00:56:30,467
no tienes que dejar propina

823
00:56:31,930 --> 00:56:33,010
tengo hambre

824
00:56:33,015 --> 00:56:34,551
tener unos fideos instantáneos en casa

825
00:56:35,100 --> 00:56:37,056
¿escuchaste eso?

826
00:56:37,311 --> 00:56:39,802
No fideos, puedes saborear mi puño

827
00:56:41,440 --> 00:56:43,226
no seas arrogante porque soy amable contigo

828
00:56:58,874 --> 00:56:59,579
vamos

829
00:56:59,583 --> 00:57:00,583
¿por qué no?

830
00:57:01,376 --> 00:57:04,789
Salgo a divertirme. no esperes despierto

831
00:57:05,923 --> 00:57:09,086
No le creas, solo está bromeando.

832
00:57:09,343 --> 00:57:10,753
solo estoy bromeando

833
00:57:11,011 --> 00:57:14,128
Debo ir a casa y cocinar para mi marido.

834
00:57:14,681 --> 00:57:16,296
¡bien! te llevaré

835
00:57:26,777 --> 00:57:28,267
Pide más si no es suficiente

836
00:57:30,447 --> 00:57:31,983
¡Jefe, aquí está!

837
00:57:33,659 --> 00:57:36,401
Ayuda...

838
00:57:37,245 --> 00:57:39,452
¡Suéltame! no voy a salir por ahí

839
00:57:40,207 --> 00:57:42,914
ayuda...

840
00:57:44,419 --> 00:57:46,034
¡Déjalo ir!

841
00:57:48,173 --> 00:57:50,129
¿Qué pasa?

842
00:57:50,133 --> 00:57:52,340
¡Un pequeño asunto de dinero! Llévala afuera

843
00:57:52,344 --> 00:57:54,756
¡no! Te reto a que me mates aquí

844
00:57:55,180 --> 00:57:56,795
si me pasara algo aqui

845
00:57:56,807 --> 00:57:58,798
tendrás que dar algunas explicaciones

846
00:57:59,685 --> 00:58:01,926
choi, eres amigo de mi jefe

847
00:58:02,354 --> 00:58:04,970
y él es el hermano jurado de Bo

848
00:58:04,982 --> 00:58:06,142
no empieces ningún problema

849
00:58:06,149 --> 00:58:07,764
por favor lleva esto afuera

850
00:58:08,026 --> 00:58:10,233
no voy a ir

851
00:58:10,570 --> 00:58:13,107
Estoy aquí para jugar mahjong

852
00:58:13,115 --> 00:58:14,525
¿eso es lo que quieres?

853
00:58:14,533 --> 00:58:16,819
Bien, tengamos un juego.

854
00:58:16,827 --> 00:58:18,363
¿A qué hora cierras?

855
00:58:19,663 --> 00:58:20,994
No hasta dentro de una hora

856
00:58:26,545 --> 00:58:28,160
no estoy preocupado

857
00:58:28,171 --> 00:58:29,911
ella debería estar muerta

858
00:58:29,923 --> 00:58:31,288
Incluso Bo lo dijo

859
00:58:31,299 --> 00:58:33,836
He hecho todo lo que pude

860
00:58:34,219 --> 00:58:37,382
Hice practicamente todo por ella

861
00:58:37,806 --> 00:58:40,468
ella puede ir al infierno por ligar con un hombre

862
00:58:41,309 --> 00:58:44,096
tal vez ya no ama a bo

863
00:58:44,104 --> 00:58:46,516
La cortaré por la mitad si lo deja.

864
00:58:46,523 --> 00:58:48,059
y castrar al chico

865
00:58:48,066 --> 00:58:49,306
¡Qué valiente!

866
00:58:49,443 --> 00:58:51,058
¿Qué pasa si dejo a Bo?

867
00:58:51,069 --> 00:58:52,069
lo mismo

868
00:58:52,612 --> 00:58:55,729
¿Te castrarás?
si me enamoré de ti?

869
00:59:00,120 --> 00:59:01,860
¿Me estás diciendo que me amas?

870
00:59:01,872 --> 00:59:04,409
Aclaremos esto

871
00:59:04,416 --> 00:59:07,032
¡olvídalo! no te amo

872
00:59:07,502 --> 00:59:08,662
¿de verdad?

873
00:59:09,212 --> 00:59:10,918
¿Lo juras?

874
00:59:11,381 --> 00:59:14,418
No amas a Mimi, si mientes

875
00:59:14,426 --> 00:59:16,291
Me atropellará un coche

876
00:59:17,012 --> 00:59:18,718
No amo a Mimi

877
00:59:18,722 --> 00:59:20,804
si miento, me atropellarán

878
00:59:20,807 --> 00:59:22,923
tu no, me atropellaran

879
00:59:22,934 --> 00:59:25,596
¡Dilo de nuevo! ¡Dilo!

880
00:59:31,151 --> 00:59:33,733
¿Estás en problemas otra vez?

881
00:59:35,322 --> 00:59:36,858
estaré allí

882
00:59:39,910 --> 00:59:40,990
iré contigo

883
00:59:42,579 --> 00:59:43,989
eso prueba que me amas

884
00:59:48,585 --> 00:59:51,167
es peligroso si vas solo

885
00:59:51,171 --> 00:59:52,832
antes de aprender los alfabetos

886
00:59:52,839 --> 00:59:53,954
ya se como matar

887
00:59:54,424 --> 00:59:55,459
ten cuidado

888
00:59:55,592 --> 00:59:58,174
¡Eso es inútil! tienes que ser inteligente

889
00:59:59,054 --> 01:00:00,134
Lo siento, oficial

890
01:00:02,057 --> 01:00:03,057
¡para!

891
01:00:03,308 --> 01:00:04,388
¿Qué pasa, oficial?

892
01:00:04,392 --> 01:00:05,757
Muéstrame tu D.N.I.

893
01:00:29,042 --> 01:00:32,705
Déjame ver... ¿cuál debo descartar?

894
01:00:33,880 --> 01:00:36,872
Tómate tu tiempo, tenemos 30 minutos más.

895
01:00:41,221 --> 01:00:43,507
estamos cerrados

896
01:00:43,515 --> 01:00:46,382
tengo suerte tarde en la noche

897
01:00:57,112 --> 01:00:58,602
Probemos mi suerte

898
01:00:58,613 --> 01:01:00,820
no hay suerte señorita, solo muerte

899
01:01:00,824 --> 01:01:01,824
¡no te muevas!

900
01:01:03,118 --> 01:01:04,403
¡Tómalo con calma!

901
01:01:04,411 --> 01:01:05,411
Diles que bajen

902
01:01:05,579 --> 01:01:06,864
¡baja!

903
01:01:07,205 --> 01:01:08,069
¡Más fuerte!

904
01:01:08,081 --> 01:01:09,537
¡Bajar!

905
01:01:13,295 --> 01:01:14,910
¡Tú no! ¡Levantarse!

906
01:01:16,840 --> 01:01:18,330
He estado muy asustado últimamente

907
01:01:18,341 --> 01:01:20,502
¡Han sido los hoyos con colgado! ¿Dónde está?

908
01:01:23,054 --> 01:01:24,054
¡De ninguna manera!

909
01:01:24,806 --> 01:01:26,342
Lo siento, choi

910
01:01:26,558 --> 01:01:28,298
tienes mucho descaro!

911
01:01:28,310 --> 01:01:30,266
¡Deja de tonterías! Llévalo afuera

912
01:01:35,192 --> 01:01:37,057
cuida tu mano, niño

913
01:01:37,194 --> 01:01:38,194
lo haré

914
01:01:38,320 --> 01:01:39,480
no nos sigas

915
01:01:43,491 --> 01:01:44,606
¡cierra la puerta!

916
01:01:46,703 --> 01:01:48,739
También podría robarle

917
01:01:50,665 --> 01:01:52,155
te cobraré intereses

918
01:01:55,086 --> 01:01:55,871
la clave!

919
01:01:56,087 --> 01:01:59,375
¡Es sólo una niña! lo siento

920
01:01:59,591 --> 01:02:00,591
¿dónde está el auto?

921
01:02:02,844 --> 01:02:03,844
¡Coge el coche!

922
01:02:17,984 --> 01:02:18,984
¡Entra!

923
01:02:20,153 --> 01:02:21,188
¡Regresar!

924
01:02:22,155 --> 01:02:23,861
Después de ella...

925
01:02:26,785 --> 01:02:31,779
¡Date la vuelta! Date prisa...

926
01:02:46,763 --> 01:02:48,128
¡Conduce, maldita sea!

927
01:02:48,932 --> 01:02:49,932
¡Regresar!

928
01:02:51,518 --> 01:02:52,598
¡Déjalo ir!

929
01:02:56,690 --> 01:02:57,690
¿Qué estás haciendo?

930
01:03:00,902 --> 01:03:02,733
¡Me voy de aquí! ¡No quiero morir!

931
01:03:02,737 --> 01:03:04,102
¡No, no lo eres! ¡Giro de vuelta!

932
01:03:04,114 --> 01:03:05,024
¡Estás bromeando!

933
01:03:05,031 --> 01:03:06,111
dije date la vuelta

934
01:03:06,157 --> 01:03:07,897
¡Gira mi trasero! ¡No me grites!

935
01:03:07,909 --> 01:03:09,149
Mi vida también es preciosa

936
01:03:09,202 --> 01:03:10,442
¡Te dije que te dieras la vuelta!

937
01:03:10,453 --> 01:03:11,909
¡Hazlo tú mismo!

938
01:03:13,999 --> 01:03:14,999
¡Bajar!

939
01:04:00,920 --> 01:04:03,912
La cima se ha ido

940
01:04:03,923 --> 01:04:05,914
choi nos estará buscando

941
01:04:06,217 --> 01:04:07,252
ahora que se acabó la escuela

942
01:04:07,260 --> 01:04:09,421
escondámonos en la escuela de mi prima

943
01:04:14,726 --> 01:04:15,726
¡Piérdete!

944
01:04:16,436 --> 01:04:18,427
Nadie se atrevió a clavarme un cuchillo.

945
01:04:18,438 --> 01:04:19,553
¿Cómo pudiste?

946
01:04:20,148 --> 01:04:21,979
no tuve elección

947
01:04:22,275 --> 01:04:23,560
obviamente estás de su lado

948
01:04:23,568 --> 01:04:25,684
¡adelante y vete! no me hagas caso

949
01:04:25,695 --> 01:04:27,185
no digas eso

950
01:04:27,197 --> 01:04:29,813
¿Qué no decir? ¡Lo hiciste!

951
01:04:30,241 --> 01:04:31,651
¿Lo harías si fuera yo?

952
01:04:31,659 --> 01:04:32,318
¡Sí!

953
01:04:32,327 --> 01:04:33,908
¿Le clavarías un cuchillo?

954
01:04:33,912 --> 01:04:34,867
si

955
01:04:34,871 --> 01:04:35,826
¿Me abrazarías fuerte?

956
01:04:35,830 --> 01:04:36,945
No

957
01:04:43,963 --> 01:04:47,046
Porque no soy ella, ¿verdad?

958
01:04:57,685 --> 01:04:58,800
estoy completamente solo

959
01:04:59,229 --> 01:05:00,844
no seas así

960
01:05:01,147 --> 01:05:02,853
ella esta esperando

961
01:05:06,611 --> 01:05:07,646
me voy

962
01:05:12,409 --> 01:05:14,616
no me quedaré aquí

963
01:05:15,328 --> 01:05:19,537
Estoy jugando mahjong en la tienda.
llegaré tarde

964
01:05:38,059 --> 01:05:39,059
¿Qué?

965
01:05:40,103 --> 01:05:41,103
buenas noches

966
01:06:15,013 --> 01:06:16,549
quiero darme una ducha

967
01:06:16,973 --> 01:06:19,180
ahora? ¿No tienes miedo?

968
01:06:19,893 --> 01:06:21,258
¡Sí! ven conmigo

969
01:06:21,269 --> 01:06:22,759
estoy dormido

970
01:06:22,770 --> 01:06:24,681
considérate despierto

971
01:06:27,567 --> 01:06:28,567
¡ven!

972
01:06:51,799 --> 01:06:53,209
Ahí es donde trazo la línea

973
01:07:23,164 --> 01:07:26,497
Me acabo de dar cuenta de algo importante

974
01:07:27,335 --> 01:07:28,335
¿qué es?

975
01:07:28,711 --> 01:07:32,249
Es importante para ti también

976
01:07:38,721 --> 01:07:40,177
estoy enamorado de ti

977
01:07:42,684 --> 01:07:44,390
Sé que tú también me amas

978
01:07:44,394 --> 01:07:46,055
sólo estás preocupado por Bo

979
01:07:46,604 --> 01:07:49,812
Estoy preparado para decirle

980
01:07:50,441 --> 01:07:51,977
Te amo, ¿y qué?

981
01:08:19,470 --> 01:08:21,961
Pensando en ti...

982
01:08:30,565 --> 01:08:32,931
Estarás orinando todo
noche con toda esa cerveza

983
01:08:32,942 --> 01:08:34,432
sigue jugando

984
01:08:35,570 --> 01:08:36,570
1 bambú

985
01:08:42,118 --> 01:08:44,450
Un hombre debe hacer lo que un hombre debe hacer.

986
01:08:44,454 --> 01:08:48,288
se como te sientes

987
01:08:49,584 --> 01:08:53,122
que bueno que no te amo

988
01:08:53,963 --> 01:08:55,248
yo tampoco te amo

989
01:08:55,548 --> 01:08:58,290
así se siente mimi

990
01:08:58,301 --> 01:09:01,134
Está mal hacer que se quede con Bo.

991
01:09:01,137 --> 01:09:03,674
como obligarte a quedarte conmigo

992
01:09:03,681 --> 01:09:04,295
esta mal

993
01:09:04,307 --> 01:09:05,592
¿Debería acostarme con ella?

994
01:09:05,975 --> 01:09:07,966
seguro

995
01:09:09,062 --> 01:09:12,054
¡no te preocupes! Bo lo superará

996
01:09:12,065 --> 01:09:15,899
si una mujer te ama,
ella siempre será tuya

997
01:09:15,902 --> 01:09:18,939
si no, será de otra persona

998
01:09:19,530 --> 01:09:20,736
¿Dijo eso?

999
01:09:20,823 --> 01:09:21,823
si

1000
01:09:22,075 --> 01:09:22,814
¿de verdad?

1001
01:09:22,825 --> 01:09:23,985
si

1002
01:09:27,121 --> 01:09:28,657
¿lo hiciste?

1003
01:09:28,665 --> 01:09:30,280
No... ella me dijo que me ama

1004
01:09:30,291 --> 01:09:31,656
y me escapé

1005
01:09:34,671 --> 01:09:36,127
¡Qué cobarde!

1006
01:09:40,009 --> 01:09:41,215
¿Adónde vas?

1007
01:09:41,219 --> 01:09:42,219
no voy a volver

1008
01:09:42,553 --> 01:09:45,841
¡No tienes dónde esconderte! ¡Afrontalo!

1009
01:10:39,485 --> 01:10:40,645
¿Qué canción?

1010
01:10:40,653 --> 01:10:41,733
amándote

1011
01:11:03,426 --> 01:11:04,506
puedes empezar

1012
01:11:14,228 --> 01:11:17,516
"En tu vida"

1013
01:11:18,191 --> 01:11:20,807
"Has estado feliz y triste"

1014
01:11:22,069 --> 01:11:25,357
"Quédate a mi lado"

1015
01:11:26,199 --> 01:11:28,906
"y mírame mientras duermo"

1016
01:11:30,578 --> 01:11:33,411
"Estás pensando en mí"

1017
01:11:34,457 --> 01:11:37,995
"me extrañas"

1018
01:11:40,046 --> 01:11:43,755
"Recuerdo el pasado"

1019
01:11:44,175 --> 01:11:47,042
"y te extraño"

1020
01:11:47,512 --> 01:11:52,757
"el tiempo vuela"

1021
01:11:52,767 --> 01:11:55,804
"mi corazón está lleno de recuerdos"

1022
01:11:56,270 --> 01:12:01,435
"el tiempo vuela"

1023
01:12:01,442 --> 01:12:05,811
"Veo pasar el tiempo"

1024
01:12:05,822 --> 01:12:09,906
"y dejar lo pasado por lo pasado"

1025
01:12:11,828 --> 01:12:15,821
"Pienso en ti"

1026
01:12:15,832 --> 01:12:20,201
"te extrañaré"

1027
01:12:20,545 --> 01:12:25,005
"te extraño"

1028
01:12:25,007 --> 01:12:29,000
"Con lágrimas en los ojos lo recuerdo todo"

1029
01:12:29,345 --> 01:12:33,384
"Pienso en ti"

1030
01:12:38,271 --> 01:12:40,011
se que me buscaras

1031
01:12:43,109 --> 01:12:44,519
Pensé que estabas en la escuela.

1032
01:12:50,116 --> 01:12:51,356
no te perdonaré

1033
01:12:53,661 --> 01:12:55,526
Me entregaste por culpa de Bo.

1034
01:12:57,665 --> 01:12:59,576
el tiene todas las mujeres que quiere

1035
01:12:59,959 --> 01:13:01,540
y no puedo tener al hombre que quiero

1036
01:13:01,544 --> 01:13:02,544
si puedes

1037
01:13:03,337 --> 01:13:04,577
pero no soy adecuado para ti

1038
01:13:05,840 --> 01:13:07,580
eres amable y gentil

1039
01:13:07,592 --> 01:13:10,299
No soy adecuado para ti

1040
01:13:11,846 --> 01:13:14,087
no tengo futuro

1041
01:13:16,225 --> 01:13:19,433
Te meterás en problemas por mi culpa

1042
01:13:22,899 --> 01:13:25,106
¡no me toques! no quiero simpatía

1043
01:13:25,109 --> 01:13:25,848
eso no es lo que quiero decir

1044
01:13:25,860 --> 01:13:27,191
entonces que fue eso?

1045
01:13:30,907 --> 01:13:32,772
Sé que nunca lo dirás

1046
01:13:36,454 --> 01:13:37,534
no tienes agallas

1047
01:13:45,087 --> 01:13:46,418
mimí

1048
01:14:06,943 --> 01:14:09,730
Dime, no me enojaré

1049
01:14:10,613 --> 01:14:13,275
Te daré cualquier cosa porque te amo

1050
01:14:14,325 --> 01:14:15,325
dime

1051
01:14:16,035 --> 01:14:17,355
¿Alguien te hizo pasar un mal rato?

1052
01:14:18,579 --> 01:14:19,785
estoy enamorado de colgado

1053
01:14:22,750 --> 01:14:25,241
por favor no lo culpes

1054
01:14:25,795 --> 01:14:28,502
él te tiene miedo

1055
01:14:29,715 --> 01:14:32,297
Sé que me cuidaste bien

1056
01:14:32,301 --> 01:14:35,338
pero hay que cuidar
los demás y ping

1057
01:14:35,346 --> 01:14:37,007
solo soy humano

1058
01:14:37,390 --> 01:14:40,097
yo también me siento solo

1059
01:14:40,101 --> 01:14:42,934
si realmente me amas,
deberías hacer planes para mí

1060
01:14:43,479 --> 01:14:47,142
colgados y me amo. déjalo ir

1061
01:14:51,320 --> 01:14:53,857
escúchame

1062
01:14:53,864 --> 01:14:55,946
no se que paso

1063
01:14:56,867 --> 01:14:57,902
créeme

1064
01:14:58,244 --> 01:15:00,576
No quise que sucediera

1065
01:15:02,123 --> 01:15:04,956
es verdad. escúchame

1066
01:15:18,723 --> 01:15:21,089
Bo, por favor no me abandones

1067
01:15:22,476 --> 01:15:23,807
Bo

1068
01:15:30,776 --> 01:15:33,984
¡Supéralo! ella es solo una niña

1069
01:15:33,988 --> 01:15:36,980
Están tan enamorados, déjalos ir.

1070
01:15:36,991 --> 01:15:38,652
siempre has sido de mente abierta

1071
01:15:38,743 --> 01:15:43,077
dijiste si una mujer te ama,
ella siempre será tuya

1072
01:15:43,080 --> 01:15:45,287
si no, será de otra persona

1073
01:15:45,291 --> 01:15:46,952
¿no dijiste eso?

1074
01:15:46,959 --> 01:15:50,872
A diferencia de ella, yo te amo.

1075
01:15:50,880 --> 01:15:52,916
sabes que lo hago

1076
01:15:52,923 --> 01:15:54,413
no todas las mujeres pueden aguantarte

1077
01:15:54,425 --> 01:15:57,167
solo que me quedé contigo por tanto tiempo

1078
01:15:58,721 --> 01:16:02,964
no creas que no tengo elección

1079
01:16:02,975 --> 01:16:04,966
si estoy dispuesto

1080
01:16:04,977 --> 01:16:09,937
Los hombres se alinearían desde aquí hasta el centro.

1081
01:16:10,441 --> 01:16:12,477
Siempre te he sido fiel

1082
01:16:12,818 --> 01:16:14,024
si lo quisiera

1083
01:16:14,028 --> 01:16:17,612
hubieras sido un
cornudo muchas veces

1084
01:16:17,698 --> 01:16:18,698
¡piérdete!

1085
01:16:19,617 --> 01:16:20,857
¿Qué dijiste?

1086
01:16:21,327 --> 01:16:22,327
¡Piérdase!

1087
01:16:23,204 --> 01:16:25,991
¡No me importas! yo soy
solo siendo sentimental

1088
01:16:26,415 --> 01:16:28,827
adelante y déjame

1089
01:16:29,418 --> 01:16:30,418
¡vete!

1090
01:16:35,216 --> 01:16:36,752
no quiero verte otra vez

1091
01:16:37,134 --> 01:16:39,090
Puedo prescindir de todos ustedes

1092
01:16:39,428 --> 01:16:42,886
diles que iré tras ellos

1093
01:16:43,224 --> 01:16:45,135
Me vengaré cuando salga

1094
01:16:45,142 --> 01:16:47,007
será mejor que empiecen a esconderse

1095
01:17:23,222 --> 01:17:24,222
¡Has vuelto!

1096
01:17:57,590 --> 01:17:58,590
¿Qué es?

1097
01:18:23,490 --> 01:18:25,151
¿Qué estás haciendo?

1098
01:18:26,285 --> 01:18:27,991
fui a ver a bo

1099
01:18:38,422 --> 01:18:40,037
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?

1100
01:18:40,049 --> 01:18:41,585
Estás en una mierda profunda

1101
01:18:41,592 --> 01:18:43,799
fui a ver a bo

1102
01:18:44,845 --> 01:18:46,051
¿Qué dijo?

1103
01:18:46,055 --> 01:18:49,297
Empieza a correr, lo más lejos posible.

1104
01:18:49,308 --> 01:18:50,172
de lo contrario...

1105
01:18:50,184 --> 01:18:51,184
¿Qué?

1106
01:18:51,477 --> 01:18:52,842
no quiero asustarte

1107
01:18:52,853 --> 01:18:55,060
solo ten cuidado

1108
01:18:57,691 --> 01:18:59,431
¿Qué dijo Bo?

1109
01:19:02,446 --> 01:19:03,731
¿Quieres saberlo?

1110
01:19:03,739 --> 01:19:04,774
Dime

1111
01:19:08,285 --> 01:19:09,491
dijo que se vengará

1112
01:19:09,495 --> 01:19:11,406
él vendrá detrás de ti cuando salga

1113
01:19:13,123 --> 01:19:15,830
hagan lo mejor para ustedes mismos. me voy

1114
01:19:45,030 --> 01:19:46,941
No puedo decidir a dónde puedo ir

1115
01:19:56,834 --> 01:19:58,324
No tienes prisa por irte

1116
01:19:58,335 --> 01:19:59,950
esto no tiene nada que ver contigo

1117
01:20:00,796 --> 01:20:03,708
¡no te preocupes! No te involucraremos

1118
01:20:04,633 --> 01:20:06,248
Tuve una pelea con Bo

1119
01:20:06,260 --> 01:20:08,876
¿por qué? ¿Por nuestra culpa?

1120
01:20:08,887 --> 01:20:11,879
¡No! dije que quiero dejarlo

1121
01:20:12,057 --> 01:20:15,470
puedo prescindir de el

1122
01:20:15,477 --> 01:20:18,059
Le dije que lo dejaré para siempre.

1123
01:20:18,063 --> 01:20:19,724
no quiero volver a verlo

1124
01:20:19,732 --> 01:20:21,142
¿Dijiste eso? ¿No tienes miedo?

1125
01:20:21,150 --> 01:20:22,890
Por supuesto que lo soy

1126
01:20:22,901 --> 01:20:25,062
cuando le dije que lo dejo

1127
01:20:25,070 --> 01:20:26,560
amenazó con matarme

1128
01:20:26,905 --> 01:20:29,396
no dejaremos que eso suceda

1129
01:20:29,408 --> 01:20:31,569
huyamos juntos

1130
01:20:44,465 --> 01:20:45,671
Ve a abrir la puerta

1131
01:20:50,596 --> 01:20:51,506
¿quién es?

1132
01:20:51,597 --> 01:20:53,383
¡Mantenimiento!

1133
01:21:01,774 --> 01:21:03,139
¿Dónde estuviste ayer?

1134
01:21:03,400 --> 01:21:04,400
¿Ayer?

1135
01:21:05,110 --> 01:21:06,691
fui a ver a bo

1136
01:21:06,695 --> 01:21:07,810
¿para qué?

1137
01:21:08,030 --> 01:21:10,112
Quería decirle que fuera amable contigo

1138
01:21:10,115 --> 01:21:11,571
no hiciste nada malo

1139
01:21:11,617 --> 01:21:13,107
solo querias dejarlo

1140
01:21:13,118 --> 01:21:14,528
¿De verdad dijiste eso?

1141
01:21:15,037 --> 01:21:17,028
No, se negó a verme.

1142
01:21:17,039 --> 01:21:19,826
Dicen que sale el próximo martes.

1143
01:21:21,710 --> 01:21:23,826
tan pronto?

1144
01:21:23,837 --> 01:21:25,168
debemos darnos prisa

1145
01:21:25,172 --> 01:21:26,457
no le digas colgado

1146
01:21:26,465 --> 01:21:28,421
él estará muy preocupado

1147
01:21:31,512 --> 01:21:34,424
siéntate, choi está al otro lado de la calle

1148
01:21:40,187 --> 01:21:41,552
¿Recibiste dinero del banco?

1149
01:21:45,984 --> 01:21:47,849
¿Eso es todo? ¿De qué sirve?

1150
01:21:47,861 --> 01:21:49,317
todavía hay esperanza

1151
01:21:49,321 --> 01:21:52,358
déjame apostar con el dinero

1152
01:21:52,366 --> 01:21:54,197
si gano

1153
01:21:54,201 --> 01:21:56,908
espera! ¿Recuerdas las pelotas de ping pong?

1154
01:21:58,831 --> 01:22:02,790
Si gano, podremos dar la vuelta al mundo.

1155
01:22:02,793 --> 01:22:03,873
esto no es gracioso

1156
01:22:03,877 --> 01:22:05,492
irás a la cárcel por ello

1157
01:22:05,504 --> 01:22:07,040
eso es lo que tengo en mente

1158
01:22:07,464 --> 01:22:10,171
Todo lo que queremos es mantenernos alejados de Bo.

1159
01:22:10,175 --> 01:22:11,790
si tomamos la oportunidad

1160
01:22:12,803 --> 01:22:16,091
podemos ganar si ganamos

1161
01:22:16,098 --> 01:22:18,589
podemos irnos

1162
01:22:18,600 --> 01:22:21,558
si nos atrapan, iremos a la cárcel

1163
01:22:21,562 --> 01:22:24,599
Cuando Bo sale, entramos.

1164
01:22:24,898 --> 01:22:27,856
Él puede gritarnos a través del cristal.

1165
01:22:27,860 --> 01:22:29,851
No nos matará, ¿verdad?

1166
01:22:29,862 --> 01:22:32,069
¡Eso es cierto! Vamos a intentarlo

1167
01:22:33,073 --> 01:22:34,073
bueno

1168
01:22:34,491 --> 01:22:35,606
hagámoslo

1169
01:22:55,179 --> 01:22:56,179
me voy

1170
01:23:02,936 --> 01:23:04,051
ten cuidado

1171
01:23:38,847 --> 01:23:41,304
De ninguna manera... maldita sea

1172
01:23:41,308 --> 01:23:43,014
hay 90 personas en la cola

1173
01:23:43,018 --> 01:23:46,385
me pueden ahogar con su saliva

1174
01:23:46,647 --> 01:23:48,558
debe ser el día de pago

1175
01:23:48,565 --> 01:23:51,648
pero es mitad de mes

1176
01:23:51,652 --> 01:23:55,361
¡Debe ser una corrida bancaria! eso es aun peor

1177
01:23:55,906 --> 01:23:57,521
busque otro banco que esté menos concurrido

1178
01:24:13,340 --> 01:24:14,546
¿Otra corrida bancaria?

1179
01:24:14,550 --> 01:24:17,508
Este debe estar cerrando

1180
01:24:17,511 --> 01:24:19,547
no hay nadie dentro

1181
01:24:19,555 --> 01:24:22,137
todo el personal me está mirando

1182
01:24:22,683 --> 01:24:24,674
encontrar uno con menos personal

1183
01:24:26,436 --> 01:24:27,926
entra, mimí

1184
01:24:28,272 --> 01:24:31,639
este servirá

1185
01:24:49,793 --> 01:24:51,704
¡Maldita sea! ¡Mira por dónde vas!

1186
01:24:51,712 --> 01:24:54,294
¡Deja de correr!

1187
01:24:54,298 --> 01:24:57,210
tu eres quien para hablar

1188
01:24:57,217 --> 01:24:58,832
estás acelerando frente a un banco

1189
01:24:59,553 --> 01:25:01,134
¿Y qué?

1190
01:25:01,388 --> 01:25:02,377
no puedes hacer eso

1191
01:25:02,389 --> 01:25:03,879
Los bancos están hechos para ser robados.

1192
01:25:03,890 --> 01:25:06,097
¿Qué pasa si golpeas al ladrón?

1193
01:25:06,101 --> 01:25:07,181
¿Qué pasará entonces?

1194
01:25:07,185 --> 01:25:08,971
Robar un banco es una molestia

1195
01:25:08,979 --> 01:25:10,970
cuidado con los policías y los guardias

1196
01:25:10,981 --> 01:25:13,267
Embolsando el dinero y corriendo hacia
un idiota ciego como tu

1197
01:25:13,275 --> 01:25:15,357
¡Es demasiado arriesgado!

1198
01:25:42,095 --> 01:25:50,095
"Li entiende tu dilema"

1199
01:25:53,106 --> 01:26:01,106
"Es difícil tomar una decisión"

1200
01:26:04,117 --> 01:26:12,117
"piénsalo dos veces para no arrepentirte"

1201
01:26:15,295 --> 01:26:23,295
"no puedes volver atrás"

1202
01:26:26,014 --> 01:26:30,758
"Lloro por tu amor"

1203
01:26:31,061 --> 01:26:37,102
"Me detengo en el recuerdo del pasado”

1204
01:26:37,526 --> 01:26:42,270
"nuestro compromiso nunca morirá"

1205
01:26:42,280 --> 01:26:47,650
"hasta el día en que nos volvamos a encontrar"

1206
01:26:51,957 --> 01:26:53,197
¿Qué estás pensando?

1207
01:26:54,626 --> 01:26:56,412
Saludos

1208
01:26:56,420 --> 01:26:58,661
tomar una foto?

1209
01:27:03,760 --> 01:27:07,469
Bo? ¿Bo quién? ¿Cuál es el número?

1210
01:27:07,472 --> 01:27:08,472
427

1211
01:27:08,640 --> 01:27:12,178
427 fue liberado esta mañana a las 11

1212
01:28:17,209 --> 01:28:18,824
Jade - 4850

1213
01:28:18,835 --> 01:28:19,620
contraseña

1214
01:28:19,628 --> 01:28:20,617
127

1215
01:28:20,629 --> 01:28:22,711
Mimi te está esperando en la escuela.

1216
01:28:57,332 --> 01:28:58,332
Tómalo con calma

1217
01:28:58,875 --> 01:28:59,875
soy yo

1218
01:29:01,545 --> 01:29:05,254
Es una pistola de juguete, idiota.

1219
01:29:07,926 --> 01:29:09,086
¿Qué pasó?

1220
01:29:09,094 --> 01:29:11,050
¡Robamos un banco! ¡No es un picnic!

1221
01:29:18,728 --> 01:29:21,936
Mira a Mimi, está en el baño.

1222
01:29:40,125 --> 01:29:41,956
Podemos irnos con este dinero.

1223
01:29:50,844 --> 01:29:51,844
no te muevas

1224
01:30:10,989 --> 01:30:11,989
Agárrate a mí

1225
01:30:32,636 --> 01:30:34,467
Quédate aquí, conseguiré vendas.

1226
01:30:35,555 --> 01:30:38,262
Tengo frío, tráeme una chaqueta del coche.

1227
01:31:35,031 --> 01:31:37,147
Cuando el filipino te hizo cornudo

1228
01:31:37,826 --> 01:31:39,236
Le di 2 opciones

1229
01:31:40,328 --> 01:31:42,068
es tu turno hoy

1230
01:31:43,415 --> 01:31:44,530
tienes 1 opción

1231
01:32:20,702 --> 01:32:24,445
¡Lo siento Bo!

1232
01:32:25,248 --> 01:32:26,328
¡Hazlo!

1233
01:32:34,841 --> 01:32:35,876
¡Ponerse de pie!

1234
01:32:45,769 --> 01:32:47,384
¿Recuerdas que me enseñaste a nadar?

1235
01:32:52,108 --> 01:32:53,108
si

1236
01:32:53,860 --> 01:32:55,771
nadie lo creería ahora

1237
01:32:59,115 --> 01:33:01,652
cuando huimos del orfanato

1238
01:33:01,659 --> 01:33:03,320
¿Recuerdas que llevaste una colcha?

1239
01:33:04,037 --> 01:33:04,776
si

1240
01:33:05,038 --> 01:33:07,154
Recuerdo cuando estaba deprimido y afuera

1241
01:33:07,165 --> 01:33:09,952
¿Lloraste conmigo debajo del puente?

1242
01:33:10,668 --> 01:33:11,668
si

1243
01:33:12,003 --> 01:33:13,743
cuando me golpearon

1244
01:33:13,755 --> 01:33:15,211
me llevaste a ver a un doctor

1245
01:33:15,215 --> 01:33:17,080
Del tsuen wan al sham shui po

1246
01:33:17,092 --> 01:33:18,377
¿recuerdas?

1247
01:33:19,094 --> 01:33:20,094
si

1248
01:33:21,012 --> 01:33:22,752
tienes tan buena memoria

1249
01:33:22,764 --> 01:33:24,174
¿Por qué me hiciste esto?

1250
01:33:24,182 --> 01:33:25,547
Cuando la llevaste a la cama

1251
01:33:25,558 --> 01:33:26,798
¿te acuerdas de mí?

1252
01:33:26,810 --> 01:33:28,220
Si supieras que me harías esto

1253
01:33:28,228 --> 01:33:29,708
¿Por qué fuiste tan amable conmigo en aquel entonces?

1254
01:33:30,105 --> 01:33:32,221
¿Sabes si te mato ahora?

1255
01:33:32,232 --> 01:33:34,473
¿Es peor que suicidarme?

1256
01:33:38,530 --> 01:33:41,067
Si no soy el jefe de la tríada, puedo prescindir de ti.

1257
01:33:41,658 --> 01:33:43,398
¿Cómo puedo enfrentar a los demás?

1258
01:33:43,701 --> 01:33:45,817
¿Qué puedo hacer? ¡Dime!

1259
01:33:58,091 --> 01:33:59,206
lo siento

1260
01:34:01,344 --> 01:34:03,130
si me preguntas

1261
01:34:03,888 --> 01:34:05,219
no será una sentencia de muerte

1262
01:34:05,932 --> 01:34:09,049
Debería haber conocido a Mimi antes que tú.

1263
01:34:09,519 --> 01:34:10,349
si es mi destino

1264
01:34:10,353 --> 01:34:11,809
que me matarás por culpa de ella

1265
01:34:13,064 --> 01:34:14,224
que así sea

1266
01:34:15,567 --> 01:34:16,567
muy bien

1267
01:34:18,903 --> 01:34:19,983
hazlo!

1268
01:34:49,434 --> 01:34:52,551
He tenido mi parte de malas acciones

1269
01:34:53,021 --> 01:34:54,181
esto debe ser retribución

1270
01:34:55,064 --> 01:34:56,270
no quiero verte otra vez

1271
01:34:57,066 --> 01:34:58,431
ya no eres mi hermano

1272
01:34:58,735 --> 01:35:00,225
hemos terminado a partir de hoy

1273
01:35:01,362 --> 01:35:02,362
cuidate

1274
01:35:05,950 --> 01:35:06,950
Bo

1275
01:35:08,828 --> 01:35:09,828
Bo

1276
01:35:38,816 --> 01:35:40,226
Se bueno con Mimi

1277
01:35:42,737 --> 01:35:44,102
si huyes con ella

1278
01:35:45,031 --> 01:35:46,771
busque al Sr. Chan en Taiwán

1279
01:35:47,325 --> 01:35:48,815
tengo dinero con el

1280
01:35:49,577 --> 01:35:50,937
aunque sea en dólares taiwaneses

1281
01:35:52,455 --> 01:35:54,946
Considéralo mi regalo de bodas.

1282
01:35:55,959 --> 01:35:58,826
no asistiré a la boda

1283
01:36:00,129 --> 01:36:01,129
Bo

1284
01:36:27,824 --> 01:36:28,859
no me toques

1285
01:36:29,033 --> 01:36:30,318
mi padrino es senador

1286
01:36:47,385 --> 01:36:52,425
Mimí...

1287
01:36:56,477 --> 01:36:57,717
colgado

1288
01:37:08,573 --> 01:37:11,360
¡Espérame! nos casaremos

1289
01:37:11,367 --> 01:37:12,732
Bo dijo que conoce gente dentro.

1290
01:37:12,744 --> 01:37:15,235
recuerda te amo

1291
01:37:16,205 --> 01:37:20,244
"Pienso en ti"

1292
01:37:20,251 --> 01:37:24,585
"te extrañaré"

1293
01:37:24,964 --> 01:37:29,503
"te extraño"

1294
01:37:29,510 --> 01:37:33,378
"Con lágrimas en los ojos lo recuerdo todo"

1295
01:37:33,723 --> 01:37:37,807
"Pienso en ti"

1296
01:37:37,810 --> 01:37:42,270
"te extrañaré"

1297
01:37:42,482 --> 01:37:46,566
"te extraño"

1298
01:37:46,694 --> 01:37:54,694
"Lloro porque te amo"

1299
01:38:08,966 --> 01:38:12,834
"Pienso en ti"

1300
01:38:12,845 --> 01:38:17,464
"te extrañaré"

1301
01:38:17,725 --> 01:38:22,264
"te extraño"

1302
01:38:22,271 --> 01:38:26,355
"Con lágrimas en los ojos lo recuerdo todo"